Caballito Lucero

Petit Cheval Étoile

Caballito Lucero

Écoute, mon chevalEscucha, caballo mío
Et arrête de galoperY deja de galopar
Ma peine a été emportée par le fleuveMi pena se llevó el río
Qui file vers la merQue va camino del mar
Ils ont coupé les roses délicatesCortaron las rosas finas
Les roses de ma chansonLas rosas de mi canción
Et il ne reste que des épinesY sólo quedan espinas
Saignant dans mon cœurSangrando en mi corazón

Petit Cheval ÉtoileCaballo Lucero
Avec des crins d'argentCon crines de plata
Et une allure d'acierY estampa de acero
Sur ta selleSobre tu montura
Il n'y a plus de malheurYa no hay desventura
Mon fidèle compagnonMi fiel compañero
Tu guéris ma blessureMe curas la herida
En trottant légerTrotando ligero
Et tu égayes ma vieY alegras mi vida
Petit Cheval ÉtoileCaballo Lucero

Marche vers des terres lointainesCamina a tierras lejanas
Car, libre, je veux rêverQue,libre,quiero soñar
Au son des vieilles clochesAl son de viejas campanas
Sentant ton galopsintiendo tu galopar
Avec moi vers la montagneConmigo a la serranía
Étoile, viens vivreLucero, vente a vivir
Ma peine s'en vaSe lleva la pena mía
Flottant sur le Guadalquivir.Flotando el Guadalquivir.