Jilgueros

Jilgueros

Jilgueros

Dein Kummer trägt der WindTu pena se lleva el viento
Jilguera, weine nicht mehrJilguera no llores más
Fliegend ist dein Küken fortVolando se fue tu cría
Und wird nie mehr zurückkehr'nY nunca más volverá

So sang er zu einem NestAsí le cantaba a un nido
Der Junge, der es fandEl niño que lo encontró
Dachte an seine gute MutterPensaba en su madre buena
Und schwor in einem Lied seine LiebeY en una copla su amor juró

Ich will an deiner Seite sterbenQuiero morirme a tu vera
Das schwör' ich, meine MutterTe lo juro madre mía
Ich will immer bei dir seinQuiero estar siempre contigo
In deinem Weinen und deiner FreudeEn tu llanto y tu alegría

Es war sein Lied, ein VersprechenEra su copla promesa
Und ein Jilguero, der flogY un jilguero que cruzó
Sang seine Töne in den WindDaba sus trinos al viento
Und im Wind ging er verlorenY en el viento se perdió

Weinend wartet die MutterLlorando la madre espera
Dass der Sohn gewachsen ist und gingQue el hijo creció y se fue
Fliegend in andere LänderVolando por otras tierras
Will er nie mehr zurückkehr'nYa nunca quiere volver

Und der Junge, mit der ZeitY el mozo al correr del tiempo
Jilguero über hohe SeeJilguero por alta mar
Denkend an die schöne MutterPensando en la bella madre
Kam zurück nach Hause, begann wieder zu singenVolvió a la casa, volvió a cantar

Ich will an deiner Seite sterbenQuiero morirme a tu vera
Das schwör' ich, meine MutterTe lo juro madre mía
Ich will immer bei dir seinQuiero estar siempre contigo
In deinem Weinen und deiner FreudeEn tu llanto y tu alegría

Es war sein Lied, ein VersprechenEra su copla promesa
Und ein Jilguero, der flogY un jilguero que cruzó
Sang seine Töne in den WindDaba sus trinos al viento
Und im Wind ging er verlorenY en el viento se perdió