Jilgueros

Jilgueros

Jilgueros

De wind neemt je verdriet meeTu pena se lleva el viento
Jilguero, huil niet meerJilguera no llores más
Vliegend is je jong verdwenenVolando se fue tu cría
En het komt nooit meer terugY nunca más volverá

Zo zong hij voor een nestAsí le cantaba a un nido
De jongen die het vondEl niño que lo encontró
Dacht aan zijn goede moederPensaba en su madre buena
En zwoer zijn liefde in een liedY en una copla su amor juró

Ik wil sterven aan jouw zijdeQuiero morirme a tu vera
Ik zweer het, mijn moederTe lo juro madre mía
Ik wil altijd bij je zijnQuiero estar siempre contigo
In je verdriet en je vreugdeEn tu llanto y tu alegría

Het was zijn lied, een belofteEra su copla promesa
En een jilguero die vloogY un jilguero que cruzó
Stuurde zijn gezang de lucht inDaba sus trinos al viento
En in de lucht ging het verlorenY en el viento se perdió

Huilend wacht de moederLlorando la madre espera
Dat de zoon groeide en gingQue el hijo creció y se fue
Vliegend naar andere landenVolando por otras tierras
Wil hij nooit meer terugYa nunca quiere volver

En de jongen, met de tijdY el mozo al correr del tiempo
Jilguero over de zeeJilguero por alta mar
Denkend aan zijn mooie moederPensando en la bella madre
Keerde terug naar huis, begon weer te zingenVolvió a la casa, volvió a cantar

Ik wil sterven aan jouw zijdeQuiero morirme a tu vera
Ik zweer het, mijn moederTe lo juro madre mía
Ik wil altijd bij je zijnQuiero estar siempre contigo
In je verdriet en je vreugdeEn tu llanto y tu alegría

Het was zijn lied, een belofteEra su copla promesa
En een jilguero die vloogY un jilguero que cruzó
Stuurde zijn gezang de lucht inDaba sus trinos al viento
En in de lucht ging het verlorenY en el viento se perdió