En Un Pueblito Español

In einem kleinen spanischen Dorf

En Un Pueblito Español

In einem kleinen Dorf in Spanien sah ichEn un pueblito de España vi
Die göttliche BlumeLa divina flor
Die Herrin meiner LiebeDueña de mi amor
Die hübsche Blüte, die ichLa florecita bonita que
Nie vergessen werdeNunca olvidaré
Und der ich so singeY a quien canto así

Schöne, duftende Rose, Rose der LeidenschaftLinda rosa perfumada rosa de pasión
Schöne, begehrte Rose meines HerzensLinda rosa codiciada de mi corazón
In einem kleinen spanischen Dorf sah ich dich, schöner SonneEn un pueblito español bello Sol te vi
Und als ich dich verlassen musste, fühlte ich mich traurigY al tener que abandonarte triste me senti
Ich trage einen großen Kummer, weil ich dich verlorLlevo una pena muy grande porqque tte perdí
Feuerrose, die ich nie vergessen werdeRosa de fuego que nunca olvidaré

Schöne, duftende Rose, wie schön du warstLinda rosa perfumada que bonita fue
Eines Tages erfuhr ich mit großem Schmerz, dass meine schöne BlumeUn día supe con gran dolor que mi linda flor
Aus Liebe starbSe murió de amor
Voll Trauer sah ich die RoseLleno de pena la rosa vi
Und mit großem Bedauern sagte ich traurig soY con gran pesar dije triste así

Schöne Rose, schon verwelkt, Rose der LeidenschaftLinda rosa ya marchita rosa de pasión
Arme, arme Blüte meines HerzensPobre pobre florecita de mi corazón
In einem kleinen spanischen Dorf sah ich dich, schöner SonneEn un pueblito español bello Sol te vi
Und als ich in deine lichtlosen Augen sah, fühlte ich mich blindY al mirar sin luz tus ojos ciego me senti
Und auf deinen einst roten Lippen zündete ich eine Blume anY en tus labios antes rojos una flor prendi
Feuerrose, die ich nie vergessen werdeRosa de fuego que nunca olvidaré
Schöne Rose, schon verwelkt, wie schön du warstLinda rosa ya marchita que bonita fue