En Un Pueblito Español

Dans un petit village espagnol

En Un Pueblito Español

Dans un petit village d'Espagne, j'ai vuEn un pueblito de España vi
La divine fleurLa divina flor
Ma belle amoureuseDueña de mi amor
La jolie petite fleur queLa florecita bonita que
Je n'oublierai jamaisNunca olvidaré
Et à qui je chante ainsiY a quien canto así

Belle rose parfumée, rose de passionLinda rosa perfumada rosa de pasión
Belle rose convoitée de mon cœurLinda rosa codiciada de mi corazón
Dans un petit village espagnol, je t'ai vue, beau SoleilEn un pueblito español bello Sol te vi
Et en te quittant, je me suis senti tristeY al tener que abandonarte triste me senti
J'emporte une grande peine car je t'ai perdueLlevo una pena muy grande porqque tte perdí
Rose de feu que je n'oublierai jamaisRosa de fuego que nunca olvidaré

Belle rose parfumée, comme elle était jolieLinda rosa perfumada que bonita fue
Un jour, j'ai su avec grande douleur que ma belle fleurUn día supe con gran dolor que mi linda flor
Est morte d'amourSe murió de amor
Rempli de chagrin, je vis la roseLleno de pena la rosa vi
Et avec grand regret, j'ai dit tristement ainsiY con gran pesar dije triste así

Belle rose déjà fanée, rose de passionLinda rosa ya marchita rosa de pasión
Pauvre petite fleur de mon cœurPobre pobre florecita de mi corazón
Dans un petit village espagnol, je t'ai vue, beau SoleilEn un pueblito español bello Sol te vi
Et en regardant tes yeux sans lumière, je me suis senti aveugleY al mirar sin luz tus ojos ciego me senti
Et sur tes lèvres, autrefois rouges, j'ai allumé une fleurY en tus labios antes rojos una flor prendi
Rose de feu que je n'oublierai jamaisRosa de fuego que nunca olvidaré
Belle rose déjà fanée, comme elle était jolie.Linda rosa ya marchita que bonita fue