La Campanera

De Klokkenluider

La Campanera

Waarom heb je in je wallen¿Por qué has pintao en tus ojeras
De leliebloem geschilderd?La flor de lirio real?
Waarom heb je je van was gemaakt?¿Porqué te has puesto de cera?
Oh klokkenluider! Waarom is dat?¡Ay campanera! ¿Porqué será?

Kijk, iedereen die het niet weetMira que to el que no sabe
Jij bent de sleutel tot de waarheidTu eres la llave de la verdad
Ze zeggen dat je niet goed bentDicen que no eres buena
En je zou met de lelie te vergelijken zijnY a la azucena te pudieras comparar

Zeg hem dat hij dat rad moet stoppen dat draaitDile que pare esa noria que va rodando
En verkondigt wat hij wilPregonando lo que quiere
Want om je verhaal te wetenQue por saberla tu historia
Zoeken ze naar hoe en wanneer de gewonde komtLe estan buscando como y cuando del que hiere

Oh Klokkenluider!¡Ay Campanera!
En ook al wil de mensen nietY aunque la gente no quiera
Jij bent de beste van de vrouwenTu eres la mejor de las mujeres
Omdat God je als zijn boodschapper maaktePorque te hizo Dios su pregonera

Waarom stopt de mensen¿Por qué se para la gente
Als ze je voorbij zien komen?Na' mas la ven de pasar?
Omdat jij de dappere leeuwerik bentPorque es la alondra valiente
Die zijn hoofd opricht en begint te zingenQue alza la frente y echa a cantar

Ze zeggen dat als een vervolgdeDicen que si un perseguido
Die zich verstopt jou komt zienQue anda escondido la viene a ver
Ze vertellen dat de geliefde wachtCuentan que amante espera
De Klokkenluider met de ronde van drieLa Campanera con la ronda de las tres

Ze draagt een kroon van glorieLleva corona de gloria
Vangt de opwinding van de onrust door de liefdeCoge el revuelo del desvelo por amores
Wanneer het draaien van het radCuando el rodar de la noria
Met een sluier het hele gekleurde hemel bedekteTapó con velo todo aquel cielo de colores

Oh Klokkenluider!¡Ay Campanera!
Het is de geliefde die wachtEs el amante que espera
Met de zegen van de altarenCon la bendición de los altares
Zoals God het wil, zijn metgezelComo manda Dios, su compañera