Pájaro Pinto

Oiseau Multicolore

Pájaro Pinto

Oiseau multicolore qui le matin chantePajarito pinto que por la mañana cantando
Tu te poses sur ma fenêtreTe posas sobre mi ventana
Avec tes doux trilles, tu me tires de mes rêvesCon tu dulces trinos el sueño me quitas
Et pour t'écouter, je viens à ton rendez-vousY para escucharte acudo a tu cita
Car je veux, je veux apprendre ton chantPorque quiero, quiero tu canto aprender
Car toi, comme personne, tu sais le fairePues tu como nadie lo sabes hacer

Chante, oiseau, chanteCanta, pajarito, canta
Laisse dans ma gorge ton agréable sonDeja en mi garganta tu agradable son
Donne-moi de ton bec d'or le riche trésorDame de tu pico de oro el rico tesoro
Qui est dans ta chansonQue ha en tu canción
Dis-moi, petit oiseau, dis-moiDime, pajarito, dime
Qui t'a donné l'art sublime de chanter ?¿Quién te dio el sublime arte de cantar?
Oiseau, j'aimerais que ma voixPajarito yo quisiera que mi voz
Ait ton don célesteTuviera tu don celestial

Oiseau multicolore qui déploies ton volPajarito pinto que tiendes tu vuelo
Et brilles dans tes ailes des couleurs de cielY luces en tu alas colores de cielo
Viens à ma fenêtre, car quand tu te posesVen a mi ventana que cuando te posas
En chantant, les œillets et les roses fleurissentCantando florecen claveles y rosas
Car je veux, je veux apprendre ton chantPorque quiero, quiero tu canto aprender
Car toi, comme personne, tu sais le fairePues tu como nadie lo sabes hacer

Chante, oiseau, chanteCanta, pajarito, canta
Laisse dans ma gorge ton agréable sonDeja en mi garganta tu agradable son
Donne-moi de ton bec d'or le riche trésorDame de tu pico de oro el rico tesoro
Qui est dans ta chansonQue ha en tu canción
Dis-moi, petit oiseau, dis-moiDime, pajarito, dime
Qui t'a donné l'art sublime de chanter ?¿Quién te dio el sublime arte de cantar?
Oiseau, j'aimerais que ma voix aitPajarito yo quisiera que mi voz tuviera
Ton don célesteTu don celestial