Mi Tito Fernando

Mon Tonton Fernando

Mi Tito Fernando

Dans la deuxième petite placeEn la segunda plazuela
À gauche du SacromontePor mano izquierda del Sacromonte
Vit mon tonton FernandoVive mi tito Fernando
Derrière ce ruisseau de la montagneTras aquel arroyo del monte
Il a de grands revenusTiene los grandes caudales
C'est mieux que à Grenade :Que es mejor de Grana:
Vingt-cinq chevaux de race pureVeinticinco caballos de pura raza
Deux paires de coqs et quatreDos parejas de gallos y cuatro
Tiges de courgeTallos de calabaza
Quand mon tonton tape, il va laisserCuando palme mi Tito le va a dejar
À mon petit moi son capitalMi menda lerenda su capital
¡Olé ! Mon tonton Fernando¡Ole. Mi tito Fernando
Qui a beaucoup de style !Que tiene mucho salero!
Il passe la journée à gérer la source de son argent !¡Se pasa el día ajustando la fuente de su dinero!
Je me fous de ce qu'on dit :Me importa poco que digan:
Que j'ai un oncle à GrenadeQue tengo un tío en Grana
"qu'à Grenade, il a un oncle"" que allá en Grana tiene un tío"
"n'a pas d'oncle, n'a rien du tout""no tiene tío no tiene na"
"qu'à Grenade, il a un oncle"" que allá en Grana tiene un tío"
"n'a pas d'oncle, n'a rien du tout""no tiene tío no tiene na"