Pequeña Flor

Petite Fleur

Pequeña Flor

J'ai arraché du jardin célesteYo arranque del jardín celestial
Une fleur de cristalUna flor de cristal
Que j'ai gardée en moiQue en mi pecho guardé
C'est la fleur de mon enfance heureuseEs la flor de mi infancia feliz
Relique d'amourRelicario de amor
Parfumée en avrilPerfumado en abril
Mais le temps, en passantPero el tiempo, al pasar
Pour la fleur et pour moiPor la flor y por mí
Sa couleur finira par s'éteindreSu color dejará morir
Je retrouverai ta blancheur, ma fleurYo hallaré tu blancura, mi flor
Et cachant la douleur, je te chanteraiY ocultando el dolor, te cantaré
Je te chanterai sans pouvoir te retrouverTe cantaré sin poderte encontrar
Je pleurerai en me souvenant de ma fleur d'hierLloraré recordando mi flor de ayer
Mais ton odeur ne s'effacera jamaisMas tu olor no se borra jamás
Et dans mon cœur elle restera, petite fleurY en mi pecho estará, pequeña flor