Lloraba Un Zagal

Weinte ein Junge

Lloraba Un Zagal

Wasser, das am UferAgua que por la ribera
Vorbeifließt, immer weiterSe va, que se va
Tränen des FrühlingsLagrimas de primavera
Weinte ein JungeLloraba um zagal
Ein kleiner, der den LeutenUm chiquillo que a la gente
Lieder singen willLe quiere cantar
Ein Lied, das an der BrückeUma copla que en puente
Beginnt zu weinen:Se pone a llorar:
Warum kann ich nicht haben¿Por qué no puedo yo tener
Eine Mutter, die ich lieben kannMi madre a quien querer
So wie andere Kinder?Lo mismo que otros niños?
Warum finde ich beim Erwachen¿Por qué no encuentro al despertar
Den Kuss und das Lied nicht, auf das mein Herz wartet?El beso y el cantar que espera mi cariño?
Wie einsam ist mein Weg!¡Qué solo está mi sendero!
Wie traurig ist mein Herz!¡Qué triste está mi corazón!
Warum hört mein Lied nicht¿Por qué no escucha mi canción
Und versteht mein Herz nichtNi entiende mi corazón
Die Mutter, die ich will?La madre que yo quiero?

Wasser, das am UferAgua que por la ribera
Vorbeifließt, immer weiterSe va, que se va
Tränen des FrühlingsLagrimas de primavera
Weinte ein JungeLloraba un zagal
Ein kleiner, der den LeutenUn chiquillo que a la gente
Lieder singen willLe quiere cantar
Ein Lied, das an der BrückeUma copla que en puente

Beginnt zu weinen:Se pone a llorar:

Weinte ein JungeLloraba un zagal
Weinte ein JungeLloraba un zagal