Lloraba Un Zagal

Un Garçon Pleure

Lloraba Un Zagal

Eau qui coule sur la riveAgua que por la ribera
S'en va, s'en vaSe va, que se va
Larmes de printempsLagrimas de primavera
Un garçon pleuraitLloraba um zagal
Un petit qui veut chanterUm chiquillo que a la gente
Pour les gensLe quiere cantar
Une chanson qui au pontUma copla que en puente
Se met à pleurer :Se pone a llorar:
Pourquoi je ne peux pas avoir¿Por qué no puedo yo tener
Ma mère à aimerMi madre a quien querer
Comme d'autres enfants ?Lo mismo que otros niños?
Pourquoi je ne trouve pas au réveil¿Por qué no encuentro al despertar
Le baiser et la chanson que mon cœur espère ?El beso y el cantar que espera mi cariño?
Comme mon chemin est seul !¡Qué solo está mi sendero!
Comme mon cœur est triste !¡Qué triste está mi corazón!
Pourquoi ma chanson n'est pas entendue¿Por qué no escucha mi canción
Ni mon cœur comprisNi entiende mi corazón
Par la mère que j'aime ?La madre que yo quiero?

Eau qui coule sur la riveAgua que por la ribera
S'en va, s'en vaSe va, que se va
Larmes de printempsLagrimas de primavera
Un garçon pleuraitLloraba un zagal
Un petit qui veut chanterUn chiquillo que a la gente
Pour les gensLe quiere cantar
Une chanson qui au pontUma copla que en puente

Se met à pleurer :Se pone a llorar:

Un garçon pleuraitLloraba un zagal
Un garçon pleuraitLloraba un zagal