De Mil Colores

De Mille Couleurs

De Mil Colores

Avec des éclatsCon resplandores
Avec des éclatsCon resplandores
La montagne se pareLa sierra ya se pinta
Qui serait un chardonneret, oh !¿Quién fuera cardelina ¡Ay!
De mille couleursDe mil colores
De mille couleurs, oh !De mil colores ¡Ay!
Oh !¡Ay!
De mille couleursDe mil colores
Pourquoi la nuit s'en va et le jour arrive ?¿Por qué se va la noche y viene el día?
Pourquoi quand le soleil se lève, la lune s'en va ?¿Por qué si sale el sol se va la luna?
Si j'étais une étoile, je leur diraisSi yo fuera lucero les diría
Qu'ensemble, ils nous apportent la fortuneQue, junto, nos trajeran la fortuna
Comme ce serait beau que le soleil et la lune soient ensemble !¡Qué bien irían el sol y la luna juntos!
Il n'y aurait plus de nuits et je n'aurais plus peurNo habría noches y yo no tendría miedo
Et mes moutons gardés par le CaneloY mis ovejas guardadas por el Canelo
Veraient qu'il n'y a plus d'ombresVerían que ya no hay sombras
Qu'il n'y a plus de loup, chantant au cielQue ya no hay lobo, cantando al cielo

Avec des éclats, le soleil annonce le jourCon resplandores el sol anuncia el día
Qui serait un chardonneret !¡Quién fuera cardelina!
Avec des éclatsCon resplandores
Avec des éclatsCon resplandores
La montagne se pareLa sierra ya se pinta
Qui serait un chardonneret de mille couleurs !¡Quién fuera cardelina de mil colores!
De mille couleurs !¡De mil colores!