Chiribirí

Chiribirí

Chiribirí

The little Moor Chiribiri fell in love with the moonEl morito Chiribiri de la luna se prendó
And to the rhythm of his guitarY al compás de su guitarra
He sang mournfullyPlañidero le cantó
The pleasant little moonLa lunita, placentera
Dreamed over the riverSobre el río fue a soñar
And the silver of the watersY la plata de las aguas
Listened to his singingEscuchaba su cantar

What will he say? How will it be?¿Qué le dirá? ¿Cómo será?
Will he say yes? What will he not say, say, say?¿Dirá que sí? ¿Qué nó dirá, dirá, dirá?
Chiribirí, Chiribirí!¡ Chiribirí, Chiribirí!
Chiribirí, Song in bloomChiribirí, Canción en flor
Forever you will be my lovePor siempre tú serás mi amor
Chiribirí, I will go to shineChiribirí, me iré a rielar
You will have my light rocking the seaTendrás mi luz meciendo el mar
Chiribirí, I will go with youChiribirí, contigo iré
Wait for me, my faithful singerEspérame, mi fiel cantor
Chiribirí, Chiribirí!¡ Chiribirí, Chiribirí!
Chiribirí, Song in bloomChiribirí, Canción en flor

Night after nightUna noche y otra noche
The little Moor went to serenadeEl morito fue a rondar
And the Moon did not come downY la Luna no bajaba
To listen to his songsSus canciones a escuchar
Hand in hand with a bright star!¡De la mano de un lucero!
Chiribirí found herChiribirí la encontró
And with tears in his guitarY con llanto en su guitarra
He waited for her by the riverJunto al río la esperó