La Estrella Y El Monaguillo

The Star and The Altar Boy

La Estrella Y El Monaguillo

The church bells in the mountainsLos campanales a la serranía
The sound of bells becomes a songEl son de campanas se vuelve canción
And among its metals and its commotionY entre sus metales y su algarabía
With four words proclaims my loveCon cuatro palabras pregona mi amor

My affection is a starMi cariño es una estrella
And I can't reach itY no la puedo alcanzar
And all the time I think of herY a todas horas pienso en ella
And she doesn't want to look at meY no me quiere mirar

I'm a poor altar boySoy un pobre monaguillo
Who has no more comfortQue no tiene más consuelo
Than dreaming of that brightnessQue sonar con ese brillo
That calls him from the skyQue lo llama desde en cielo
And to the compass roseY a la rosa de los vientos
I ask for a little pathYo le pido un caminillo
That joins in the skyQue junte en firmamento
The star and the altar boyLa estrella y el monaguillo

At the four corners they have a towerA las cuatro esquinas tienen torre
With spring they arrived yesterdayCon la primavera llegaran ayer
Four swallows and a running aroundCuatro golondrinas y un corre que corre
That speak to me of stars and dawnQue me hablan de estrellas y amanecer
Cursed be the daylightMalhaya la luz del día
That steals the radianceQue me roba el resplandor
When it brightens my agonyCuando alegra mi agonía
The echo of your songEl eco de tu canción