La Abuelita

Grandma

La Abuelita

Grandma, time has covered your hair with snowAbuelita, el tiempo ha cubierto de nieve tu pelo
Grandma, of all my sorrows, shelter and comfortAbuelita, de todas mis penas, refugio y consuelo

I am rich and happy, and let no one saySoy rico y feliz, y que nadie diga
That I don't have a grandmother having youQue no tengo abuela teniéndote a ti
And in my heart, for your tendernessY en mi corazón, para tu ternura
So clean and pure my song sprangTan limpia y tan pura brotó mi canción

You are a mother like my own motherTú eres madre como la madre mía
Twice you adore meDos veces me adoras tú a mí

Grandma, shining in my sky like a little starAbuelita, que brilla en mi cielo como una estrellita
Grandma, no matter the years, you remain beautifulAbuelita, no importan los años, tú sigues bonita
What caresses you gave me! My childhood games¡Qué mimos me dio! Mis juegos de niños
With holy affection my grandmother watchedCon santo cariño mi abuela miró

She watched over my dreamsMis sueños veló
When she told me storiesCuando me contaba
She kissed my forehead with a prayerMi frente besaba con una oración

Grandma!¡Abuelita!
This song is for you!¡Para ti es mi canción!