La Mancornadora

The Horned Woman

La Mancornadora

I am absent from the good I adoredAndo ausente del bien que adoré
Passionate for a womanApasionado por una mujer
Only by drinking do I dissipate my sorrowsSolo tomando disipo mis penas
With full cups to wanderCon las copas llenas para divagar
Whether you did it with bad intentionsQue si lo hiciste de mala intención
Or with the purpose of making me sufferO con el fin de hacerme padecer

You don't see me surrounded by flowersQue no me miras rodeado de flores
And new loves will know how to love meY nuevos amores me sabrán querer
If you were honest with my loveSi tú fueras legal con mi amor
You would enjoy my protectionTú gozarías de mi protección
But in the world you were a traitorPero en el mundo tú fuiste traidora
The horned woman of my heartLa mancornadora de mi corazón

I don't bid them farewellLa despedida yo no se las doy
The farewell will be this songLa despedida será esta canción
I will bid them farewellLa despedida yo se las daré
When I leave this townCuando yo me vaya de esta población