Los Peregrinitos

Les Pèlerins

Los Peregrinitos

Vers Rome marchent deux pèlerinsHacia Roma caminan dos peregrinos
Vers Rome marchent deux pèlerinsHacia Roma caminan dos peregrinos
Pour que le pape les marie, mamita !A que los case el papa, ¡mamita!
Parce qu'ils sont cousins, jolie fille !Porque son primos, ¡niña bonita!
Parce qu'ils sont cousins, ma belle !Porque son primos, ¡niña!

Partout on arrive en EuropePor todas partes se llega a Europa
Par une bague, ils sont arrivés tous les deuxPor un anillo llegaron los dos

Ah !¡Ah!
Le pape leur a demandé comment ils s'appellentLe (s) ha preguntado el papa cómo se llaman
Le pape leur a demandé comment ils s'appellentLe (s) ha preguntado el papa cómo se llaman
Et lui a dit que c'était Pedro, mamita !Y él ha dicho que Pedro, ¡mamita!
Et elle a dit qu'elle s'appelait Ana, jolie fille !Y ella que Ana, ¡niña bonita!
Et elle a dit qu'elle s'appelait Ana, ma belle !Y ella que Ana, ¡niña!

Le nuage est un voile, la fleur est un bouquetLa nube es velo, la flor es ramo
Deux colombes leur apportent l'amourDos palomitas les traen el amor

Le pape leur a demandé d'où ils venaientLe (s) ha preguntado el papa de dónde eran
Le pape leur a demandé d'où ils venaientLe (s) ha preguntado el papa de dónde eran

Elle dit qu'elle vient de la ronde, mamita !Ella dice de ronda, ¡mamita!
Et lui d'Antequera, jolie fille !Y él de Antequera, ¡niña bonita!
Et lui d'Antequera, ma belle !Y él de Antequera, ¡niña!

La Lune embrasse la fleur du fleuveLa Luna besa la flor del río
Deux bougies blanchesDos velas blancas
Et un bateau sur la merY un barco en la mar