Canção Para a Vovó

Canción para la abuela

Canção Para a Vovó

Nace la hermosa y exuberante rosaNasce a rosa viçosa e bonita
Es una reina en un hermoso jardínÉ rainha num lindo jardim
Bajo la brisa de la mañana tan hermosaSob a brisa da manhã tão linda
Tu fragancia parece interminableSua fragrância parece sem fim
Predomina su bellezaPredomina a sua beleza
Siempre a todo el mundo que llama la atenciónSempre a todos chamando a atenção
Pero por la tarde ya en un wurdyMas à tarde já emurchecida
Se desmorona sobre la arena del sueloSe desfaz sobre areia do chão

Abuela, tú también eras la rosaVovozinha, também foste a rosa
Así mimosa de un hermoso jardínTão mimosa de um belo lindo jardim
Para muchos fuiste un adornoPara muitos foste um ornamento
Has superado la frescura del jazmínExcedeste o frescor do jasmim
Tu vida fue un encantoTua vida foi encantamento
Y también una fuente de inspiraciónE também fonte de inspiração
Y hoy viendo tu pelo blancoE hoje vendo teus cabelos brancos
Te veo una rosa inmortalEu te vejo uma rosa imortal

¡Abuela! ¡Abuela!Vovozinha! Vovozinha!
Siempre es poco que hacer contigoSempre é pouco o que a ti se fizer
Tus nietos cantan hoySeus netinhos hoje cantam
la abuela es un rosa mujerVovozinha é uma rosa mulher

Te miro Veo un monumentoOlho a ti vejo um monumento
De valentía y valentíaDe bravura e de destemor
Si tu cuerpo parece tan débilSe teu corpo parece tão fraco
Tú estás en Dios la fuerza y la fuerzaÉs em Deus a pujança e vigor
Y hoy rezo a Dios en una oraciónE hoje eu peço a Deus numa prece
Y creo que me daE eu creio que ele me dê
Hazme cuando soy viejoQue me faça quando eu for velhinha
¡Una rosa como tú!Uma rosa igual a você!

¡Abuela! ¡Abuela!Vovozinha! Vovozinha!
Siempre es poco que hacer contigoSempre é pouco o que a ti se fizer
Tus nietos cantan hoySeus netinhos hoje cantam
la abuela es un rosa mujerVovozinha é uma rosa mulher

¡Abuela! ¡Abuela!Vovozinha! Vovozinha!
Siempre es poco que hacer contigoSempre é pouco o que a ti se fizer
Tus nietos cantan hoySeus netinhos hoje cantam
la abuela es un rosa mujerVovozinha é uma rosa mulher