Antônio Conselheiro

Antônio Conselheiro

Antônio Conselheiro

En la Bahía de antaño surgió un hombre de feNa Bahia de outrora surgiu um homem de fé
Antônio Conselheiro, su historia es de feAntônio Conselheiro sua história é de fé
Levantó el sertão con palabras de amorLevantou o sertão com palavras de amor
Y predicó la igualdad, el respeto al trabajadorE pregou a igualdade o respeito ao trabalhador

El sertão escuchó su voz fuerte y claraO sertão ouviu sua voz forte e clara
Hablaba de justicia, de la vida que no paraFalava de justiça da vida que não para
Plantaba sueños donde solo había tierraPlantava sonhos onde só tinha chão
Sembraba esperanza en cada corazónSemeava esperança em cada coração

El Conselheiro, profeta del sertão (oh-oh-oh)O Conselheiro profeta do sertão (oh-oh-oh)
Llevó la esperanza a su corazón (corazón)Levou a esperança ao seu coração (coração)
Con su lucha, su devoción (devoción)Com sua luta sua devoção (devoção)
Antônio Conselheiro, un héroe de aquel entonces (oh-oh-oh)Antônio Conselheiro um herói do então (oh-oh-oh)

En Canudos se levantó una nueva eraEm Canudos se ergueu uma nova era
Un pueblo unido bajo su banderaUm povo unido debaixo da sua bandeira
Bajo el sol ardiente del sertão encontró redenciónNo sol quente do sertão achou-se redenção
En las palabras de Antônio, un camino de uniónNas palavras de Antônio um caminho de união

El Conselheiro, profeta del sertão (oh-oh-oh)O Conselheiro profeta do sertão (oh-oh-oh)
Llevó la esperanza a su corazón (corazón)Levou a esperança ao seu coração (coração)
Con su lucha, su devoción (devoción)Com sua luta sua devoção (devoção)
Antônio Conselheiro, un héroe de aquel entonces (oh-oh-oh)Antônio Conselheiro um herói do então (oh-oh-oh)

El tiempo pasó, pero su leyenda quedóO tempo passou, mas sua lenda ficou
El valor de Antônio transformó el sertãoA coragem de Antônio o sertão transformou
Y hoy aún resuena en cada rincón y vozE hoje ainda ecoa em cada canto e voz
La historia de un líder que vive entre nosotrosA história de um líder que vive entre nós