Que Hablen

Qu'ils parlent

Que Hablen

On dit que le temps guérit toutDicen que el tiempo todo lo cura
Mais je suis toujours dans cette foliePero yo sigo con esta locura
À chaque chute, une leçon plus dureEn cada caída, una lección más dura
Qui te brise l'âme, mais te donne une armureQue te rompe el alma, pero te da armadura

L'enfantEl niño
Avec le regard perduCon la mirada perdida
Celui qui riait dehorsEl que reía por fuera
Mais qui souffrait dedansPor dentro le dolía

Qu'ils parlentQue hablen
Qu'ils disent ce qu'ils veulentQue digan lo que quieran
Qu'ils chaussent mes souliersQue calcen mis zapatos
Qu'ils portent ma valiseQue carguen mi maleta

Qu'ils parlentQue hablen
Qu'ils disent ce qu'ils veulentQue digan lo que quieran
Je continue mon cheminYo sigo mi camino
La rue a été mon écoleLa calle fue mi escuela

Aujourd'hui je remercie chaque pierre, chaque critiqueHoy agradezco cada piedra, cada crítica
Parce que grâce à ça j'ai trouvé mon éthiquePorque gracias a eso yo encontré mi ética
Je ne suis pas parfait et je ne veux pas l'êtreNo soy perfecto ni quiero serlo
Juste être meilleur, sans avoir peur de le perdreSolo ser mejor, sin el miedo a perderlo

J'étais accro à l'erreur, ouais, je l'avoueFui adicto al error, sí, lo confieso
Mais le jeu m'a appris à apprécier le progrèsPero el juego me enseñó a valorar el progreso
Chaque pierre que la rue m'a lancéeCada piedra que me lanzó la calle
Fait aujourd'hui partie de mon royaume, et personne ne peut le raterHoy forma parte de mi reino, y no hay quien lo falle

Je viens de la rueYo vengo de la calle
Je jouais dans les oliviersJugaba en los olivos
Il n'y avait personneDe padre no había nadie
Pour guider mon cheminQue guiara mi camino

La rage a fait le courageLa rabia hizo el coraje
L'art est ma motivationEl arte es mi motivo
Je chante pour me libérerCanto pa' desahogarme
Et je saigne ce que j'écrisY sangro lo que escribo

Qu'ils parlentQue hablen
Qu'ils disent ce qu'ils veulentQue digan lo que quieran
Qu'ils chaussent mes souliersQue calcen mis zapatos
Qu'ils portent ma valiseQue carguen mi maleta

Qu'ils parlentQue hablen
Qu'ils disent ce qu'ils veulentQue digan lo que quieran
Je continue mon cheminYo sigo mi camino
La rue a été mon écoleLa calle fue mi escuela

Ils me regardent de haut, avec préjugéMe miran de arriba a abajo, con prejuicio
Essayant de me mettre hors de moiQueriéndome sacar de quicio
Mais ils ne savent rien de ma guerre intérieurePero no saben de mi guerra interna
Ni de l'enfant qui rêve d'ouvrir sa porteNi del niño que sueña con abrir su puerta
Qui marche sans chaînesQue camina sin cadenas
Front levé et la conscience toujours pleineFrente en alto y la conciencia siempre llena

Il y a eu tant de coups de couteauFueron tantas puñaladas
Que j'ai reçus en cheminQue me llevé en el camino
De ceux qui me juraientDe esos que me aseguraban
Qu'ils étaient plus que mes amisQue eran más que mis amigos

Et maintenant les années ont passéY ahora pasaron los años
Et je ne fais confiance à personneY es que en nadie ya confío
Parce qu'il n'y a pas meilleur amiPorque no hay mejor amigo
Qu'un billet dans la pocheQue un billete en el bolsillo

Qu'ils parlentQue hablen
Qu'ils disent ce qu'ils veulentQue digan lo que quieran
Qu'ils chaussent mes souliersQue calcen mis zapatos
Qu'ils portent ma valiseQue carguen mi maleta

Qu'ils parlentQue hablen
Qu'ils disent ce qu'ils veulentQue digan lo que quieran
Je continue mon cheminYo sigo mi camino
La rue a été mon écoleLa calle fue mi escuela

Dis-le, Josemi, ça me fait rireDíselo tú, Josemi, que a mí me da la risa
Dis-le !¡Díselo!
Je le dis, Blanco !¡Yo se lo digo, Blanco!
C'est pour toutes ces personnes qui jugent un livre par sa couvertureEsto es pa' todas esas personas que juzgan un libro por su portada

Dis-le-moi, LeiroseeDímelo, Leirosee
Josemi HerreroJosemi Herrero
L'oreille d'acier, mami !¡El oído de acero, mami!