Amor de Colegio

Schulliebe

Amor de Colegio

Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn ich dich anseheNo puedo concentrarme cuando suelo mirarte
Die Hausaufgaben vergess ich, kaum bin ich aus der SchuleSe me olvida la tarea apenas llego de la escuela
Ich weiß nicht, wie du es machst, dass ich nicht aufhöreNo sé cómo le haces para cuenta no darte
Und mein Herz sehnt sich nach dir, und du merkst es nicht einmalY mi corazón te anhela y ni siquiera te das cuenta

Ich liebe dich im StillenTe estoy queriendo en silencio
Ich sterbe innerlichMe estoy muriendo por dentro
Wie schwer ist es, in der Schule zu liebenQue difícil es querer en el colegio
Ich liebe dich im StillenTe estoy queriendo en silencio
Ich sterbe innerlichMe estoy muriendo por dentro
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich fühleNo te imaginas todo lo que siento

Und ich schreibe dir kleine Briefe mit meinen FreundinnenY yo escribiéndote cartitas con mis amigas
Und du weißt nicht einmal, wer ich binY tú ni siquieras saber quién soy yo
Liebe, du bist der Herrscher meiner PoesieAmor eres el dueño de mi poesía
Du bist der Prinz, von dem ich in meinem SchlossEres el príncipe azul que en mi castillo
Geträumt habeHabía soñadooo yo

Ich liebe dich im StillenTe estoy queriendo en silencio
Ich sterbe innerlichMe estoy muriendo por dentro
Wie schwer ist es, in der Schule zu liebenQue difícil es querer en el colegio
Ich liebe dich im StillenTe estoy queriendo en silencio
Ich sterbe innerlichMe estoy muriendo por dentro
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich fühleNo te imaginas todo lo que siento

Ich möchte mein Pausenbrot mit dir teilenYo quiero compartir mi merienda contigo
Dass wir in jeder Pause immer zusammen sindQue todos los recreos siempre estemos juntitos
Dass wir mehr sind als nur einfache FreundeQue seamos algo más que unos simples amigos
Und unsere Namen in ein kleines Herz einschließenY encerrar nuestros nombres en un coranzoncito

Oh mein Gott, wie soll ich wissen, ob er fühlt, was ich fühleAy mi Dios cómo saber si el siente lo que siento yo
Wenn ich ihm in die Augen schaueCuando lo miro a sus ojos
Oh mein Gott, wie soll ich es schaffen, an seiner Seite zu seinAy mi Dios cómo hacer para estar a su lado
Wenn ich ihn mit ganzem Herzen willSi yo lo quiero con todo mi corazón

Ich liebe dich im StillenTe estoy queriendo en silencio
Ich sterbe innerlichMe estoy muriendo por dentro
Wie schwer ist es, in der Schule zu liebenQue difícil es querer en el colegio
Ich liebe dich im StillenTe estoy queriendo en silencio
Ich sterbe innerlichMe estoy muriendo por dentro
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich fühleNo te imaginas todo lo que siento