Amor de Colegio

Amour de Collège

Amor de Colegio

Je peux pas me concentrer quand je te regardeNo puedo concentrarme cuando suelo mirarte
J'oublie mes devoirs à peine rentrée de l'écoleSe me olvida la tarea apenas llego de la escuela
Je sais pas comment tu fais pour ne pas t'en rendre compteNo sé cómo le haces para cuenta no darte
Et mon cœur te désire, et tu ne t'en rends même pas compteY mi corazón te anhela y ni siquiera te das cuenta

Je t'aime en silenceTe estoy queriendo en silencio
Je meurs à l'intérieurMe estoy muriendo por dentro
C'est si difficile d'aimer au collègeQue difícil es querer en el colegio
Je t'aime en silenceTe estoy queriendo en silencio
Je meurs à l'intérieurMe estoy muriendo por dentro
Tu n'imagines pas tout ce que je ressensNo te imaginas todo lo que siento

Et moi, j'écris des petits mots avec mes copinesY yo escribiéndote cartitas con mis amigas
Et toi, tu sais même pas qui je suisY tú ni siquieras saber quién soy yo
Amour, tu es le maître de ma poésieAmor eres el dueño de mi poesía
Tu es le prince charmant que dans mon châteauEres el príncipe azul que en mi castillo
J'avais rêvééééHabía soñadooo yo

Je t'aime en silenceTe estoy queriendo en silencio
Je meurs à l'intérieurMe estoy muriendo por dentro
C'est si difficile d'aimer au collègeQue difícil es querer en el colegio
Je t'aime en silenceTe estoy queriendo en silencio
Je meurs à l'intérieurMe estoy muriendo por dentro
Tu n'imagines pas tout ce que je ressensNo te imaginas todo lo que siento

Je veux partager ma collation avec toiYo quiero compartir mi merienda contigo
Qu'on soit toujours ensemble à chaque pauseQue todos los recreos siempre estemos juntitos
Qu'on soit plus que de simples amisQue seamos algo más que unos simples amigos
Et enfermer nos noms dans un petit cœurY encerrar nuestros nombres en un coranzoncito

Oh mon Dieu, comment savoir s'il ressent ce que je ressensAy mi Dios cómo saber si el siente lo que siento yo
Quand je plonge dans ses yeuxCuando lo miro a sus ojos
Oh mon Dieu, comment faire pour être à ses côtésAy mi Dios cómo hacer para estar a su lado
Si je l'aime de tout mon cœurSi yo lo quiero con todo mi corazón

Je t'aime en silenceTe estoy queriendo en silencio
Je meurs à l'intérieurMe estoy muriendo por dentro
C'est si difficile d'aimer au collègeQue difícil es querer en el colegio
Je t'aime en silenceTe estoy queriendo en silencio
Je meurs à l'intérieurMe estoy muriendo por dentro
Tu n'imagines pas tout ce que je ressensNo te imaginas todo lo que siento