Carte d'anniversaire

Birthday Card

Elle a écrit son nom avec un cœurShe wrote her name with a heart
Dans sa carte d'anniversaireInside his birthday card
Juste à côté du PS qui disaitRight beside the PS which read
S'il te plaît, ne pense pas que je suis sournoisePlease don't think I'm devious
Ce n'est pas si évidentIt's not that obvious
En fait, c'est plutôt le bazarIn fact it's more of a mess
Tu es ce que je trouve de plus beauYou're what I find most beautiful
Mais tu es aussi ce qui me rend le plus mocheBut you're also what makes me the ugliest
Alors je retire tout l'amourSo i'm taking away all of the love
Que je t'ai jamais donnéI ever gave to you
Je pense que tu aurais dû le savoirI think you should've known
C'était seulement un prêtIt was only ever on a loan
Et je m'en vaisAnd i'm running away
J'ai trouvé un endroit où me cacherI found myself a hiding place
J'ai du mal à regarder dans tes yeuxI've been uncomfortable looking in your eyes
Ils voient toujours à travers mon visageThey always see right through my face

Et si tu trouves tes yeuxAnd if you find your eyes
Tu me traquesYou hunt me down
Parce que si je trouve mes yeux'Cause if I find my eyes
Je te traqueraiI'll hunt you down
Et si tu trouves ta voixAnd if you find your voice
Tu me traquesYou hunt me down
Parce que si je trouve ma voix'Cause if I find my voice
Je te traqueraiI'll hunt you down

Il a écrit son nom avec son cœurHe wrote his name with her heart
Au dos d'une carte postaleOn the back of a postcard
Juste à côté du PS qui disaitRight beside the PS which read
S'il te plaît, ne pense pas que c'est malveillantPlease don't think this is malicious
Mais depuis que tu m'as quitté, je suis un désastreBut ever since you left me I am a mess
Tu m'as rendu le plus heureuxYou made me happiest
Et maintenant je suis seul car il n'y avait que toiAnd now I'm lonely cause there was only you
Toucher ta peau, c'était comme une pelle dans le solTouching your skin was like a showel through the ground
Je n'avais aucune idée de ce que j'avais trouvéI had no idea what I found
Une couronneA crown
Tu m'as couronné roiYou crown me king
Fais de moi un lion dans ton anneauMade me lion in your ring
M'entraînant avec ton trésor transparentTraining me with your see-through treasure
Et me soudoyant avec ton plaisir coupableAnd bribing me with your guilty pleasure
Tu m'apprends comment la plupart des choses n'ont pas de mesureYou teach me how most things have no measure