Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schön

Dit Beeld is Betoverend Mooi

Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schön

Dit beeld is betoverend mooiDies Bildnis ist bezaubernd schön
Zoals nog geen oog ooit heeft gezien!Wie noch kein Auge je gesehn!
Ik voel het, hoe dit godenbeeldIch fühl' es, wie dies Götterbild
Mijn hart met nieuwe gevoelens vultMein Herz mit neuer Regung füllt
Dit iets kan ik wel niet noemenDies' etwas kann ich zwar nicht nennen
Toch voel ik het hier als vuur brandenDoch fühl' ichs hier wie Feuer brennen
Moet dit gevoel liefde zijn?Soll die Empfindung Liebe sein?
Ja, ja, het is alleen de liefdeJa, ja, die Liebe ist's allein

O, als ik haar maar kon vinden!O, wenn ich sie nur finden könnte!
O, als ze maar voor me stond!O, wenn sie doch schon vor mir stände!
Ik zou, zou, warm en reinIch würde, würde, warm und rein
Wat zou ik doen? Ik zou haar vol vreugdeWas würde ich? Ich würde sie voll Entzücken
Aan deze hete borst drukkenAn diesen heissen Busen drücken
En voor altijd zou ze dan de mijne zijnUnd ewig wäre sie dann mein