Instant Charmant... En Fermant Les Yeux

Charming Instant... When Closing Your Eyes

Instant Charmant... En Fermant Les Yeux

Charming instant where fear takes a breakInstant charmant où la crainte fait trève
Where we are just the two of usOù nous sommes deux seulement
Hey, Manon, as we walkTiens, Manon, en marchant
I just had a dreamJe viens de faire un rêve

When closing my eyes, I see... over thereEn fermant les yeux, je vois... là-bas
A humble retreatUne humble retraite
A little white houseUne maisonnette
Deep in the woods!Toute blanche au fond des bois!
Under these peaceful shadesSous ces tranquilles ombrages
The clear and joyful streamsLes clairs et joyeux ruisseaux
Where the foliage reflectsOù se mirent les feuillages
Sing along with the birds!Chantent avec les oiseaux!
It's paradise... Oh no!C'est le paradis... Oh non!
Everything there is sad and gloomyTout est là triste et morose
Because something is missingCar il y manque une chose
Manon is still needed there!Il y faut encore Manon!

Come! That will be our lifeViens! Là sera notre vie
If you want it, Manon!Si tu le veux, Manon!