Instant Charmant... En Fermant Les Yeux

Direct Charmant... En Met Gesloten Ogen

Instant Charmant... En Fermant Les Yeux

Direct charmant waar de angst even stoptInstant charmant où la crainte fait trève
Waar we met z'n tweeën zijnOù nous sommes deux seulement
Kijk, Manon, terwijl we lopenTiens, Manon, en marchant
Ik heb net een droom gehadJe viens de faire un rêve

Met gesloten ogen zie ik... daarEn fermant les yeux, je vois... là-bas
Een bescheiden toevluchtUne humble retraite
Een huisjeUne maisonnette
Helemaal wit in het bos!Toute blanche au fond des bois!
Onder deze rustige schaduwSous ces tranquilles ombrages
De heldere en blije beekjesLes clairs et joyeux ruisseaux
Waar het loof zich spiegeltOù se mirent les feuillages
Zingen met de vogels!Chantent avec les oiseaux!
Het is het paradijs... Oh nee!C'est le paradis... Oh non!
Alles is daar treurig en somberTout est là triste et morose
Want er ontbreekt één dingCar il y manque une chose
Manon moet er nog bij zijn!Il y faut encore Manon!

Kom! Daar zal ons leven zijnViens! Là sera notre vie
Als jij dat wilt, Manon!Si tu le veux, Manon!