Instant Charmant... En Fermant Les Yeux

Momento encantador... Cerrando los ojos

Instant Charmant... En Fermant Les Yeux

Momento encantador en el que el miedo está llegando a su finInstant charmant où la crainte fait trève
Donde somos sólo dosOù nous sommes deux seulement
Aquí, Manon, caminandoTiens, Manon, en marchant
Acabo de tener un sueñoJe viens de faire un rêve

Cuando cierro los ojos, veo... allíEn fermant les yeux, je vois... là-bas
Un humilde retiroUne humble retraite
A DúplexUne maisonnette
¡Todos blancos en el bosque!Toute blanche au fond des bois!
Bajo estas sombras tranquilasSous ces tranquilles ombrages
Las corrientes claras y alegresLes clairs et joyeux ruisseaux
¿Dónde fue el follaje?Où se mirent les feuillages
¡Canta con los pájaros!Chantent avec les oiseaux!
Es el paraíso... ¡Oh, no!C'est le paradis... Oh non!
Todo es triste y sombríoTout est là triste et morose
Porque falta una cosaCar il y manque une chose
¡Necesitamos a Manon otra vez!Il y faut encore Manon!

¡Vamos! ¡Vamos! Habrá nuestra vidaViens! Là sera notre vie
¡Si quieres, Manon!Si tu le veux, Manon!