L'Amo Tanto, E M'È Si Cara

Ich liebe sie so sehr, und sie ist mir so teuer

L'Amo Tanto, E M'È Si Cara

Ich liebe sie, ah! Ich liebe sie, und sie ist mir teurerL'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
Als die Sonne, die mich erhelltPiù del sol che me rischiara
In ihr ruht, sie lebt in ihrÈ riposta, è viva in lei
Jede Freude meines HerzensOgni gioia del mio cor
Doch hätte sie mein GlückMa se avesse il mio contento
Wäre es ihr ein einziger KummerA costarle un sol lamento
Ah! Eher würde ich wählenAh! Più tosto io sceglierei
Tausend Tage voller SchmerzMille giorni di dolor

Fürchte dich nicht: Beruhige deine ZweifelNon temer: tuoi dubbi acqueta
Du wirst sie sehen, heiter und frohLa vedrai serena e lieta
Wenn sie dich an ihrer BrustQuando te del suo germano
Als Rache für ihren Bruder umarmtStringa al sen vendicator

Unser Führer und unser SchutzNostro duce, e nostro scampo
Zücke das Schwert und geh in den KampfSnuda il ferro, ed esci in campo
Julietts Hand seiDi Giulietta sia la mano
Der verdiente Lohn für deinen MutDegno premio al tuo valor

Ah! Julietta! Nun wird enthülltAh! Giulietta! Or fia svelato
Dieses unglückselige GeheimnisQuesto arcano sciagurato
Ah! Es gibt keine menschliche MachtAh! Non v'ha potere umano
Die deinen Vater besänftigen kannChe ti plachi il genitor