L'Amour, L'Amour... Ah! Lève-Toi, Soleil!

¡Amor, amor... ¡Ah! ¡Levántate, Sol!

L'Amour, L'Amour... Ah! Lève-Toi, Soleil!

¡Amor, amor! Sí, su ardorL'amour, l'amour! Oui, son ardeur
Ha perturbado todo mi serA troublé tout mon être!
Pero ¿qué repentina claridadMais quelle soudaine clarté
Resplandece en esta ventana?Resplendit à cette fenêtre?
¡Ahí es donde en la nocheC'est là que dans la nuit
Irradia su belleza!Rayonne sa beauté!
¡Ah! ¡Levántate, sol!Ah! Lève-toi, soleil!
Haz palidecer a las estrellasFait pâlir les étoiles
Que, en el azul sin velosQui, dans l'azur sans voiles
Brillan en el firmamentoBrillent au firmament

¡Ah! ¡Levántate! ¡Aparece!Ah! Lève-toi! Parais!
Astro puro y encantadorAstre pur et charmant!
Ella sueña, desataElle rêve, elle dénoue
Un mechón de cabelloUne boucle de cheveux
Que acaricia su mejillaQui vient caresser sa joue
¡Amor! ¡Amor! ¡Llévale mis deseos!Amour! Amour! Porte-lui mes voeux!
¡Ella habla! ¡Qué bella es!Elle parle! Qu'elle est belle!
¡Ah! ¡No he escuchado nada!Ah! Je n'ai rien entendu!
¡Pero sus ojos hablan por ella!Mais ses yeux parlent pour elle!
¡Y mi corazón ha respondido!Et mon coeur a répondu!