Lunge Da Lei... De' Miei Bollenti Spiriti...

Largo de ella... Mis espíritus calientes

Lunge Da Lei... De' Miei Bollenti Spiriti...

Lejos de ella no te ha encantado!
Lunge da lei per me non v’ha diletto!
Ya volaron tres lunas
Volaron già tre lune
Desde mi Violetta
Dacché la mia Violetta
Agi para mí izquierda, dodiness, honores
Agi per me lasciò, dovizie, onori
Y las fiestas pomposas
E le pompose feste
Ove, a los tributos acostumbrados
Ove, agli omaggi avvezza
vedea esclavo cada de su belleza
Vedea schiavo ciascun di sua bellezza
Y ahora feliz en estos lugares agradables
Ed or contenta in questi ameni luoghi
Todo se me olvida. Aquí contigo
Tutto scorda per me. Qui presso a lei
Me siento renacido
Io rinascer mi sento
Y desde el aliento de amor regenerado
E dal soffio d’amor rigenerato
Olvidé a su Gaudí todo el pasado
Scordo ne’ gaudi suoi tutto il passato

Mis espíritus calientes
De’ miei bollenti spiriti
El ardor juvenil
Il giovanile ardore
Se templó con el plácido
Ella temprò col placido
¡Sonrisa de amor!
Sorriso dell’amore!
Desde el día que dijo: vivir
Dal dì che disse: vivere
Quiero que seas fiel
Io voglio a te fedel
Del universo inmemorial
Dell’universo immemore
Vivo casi en el cielo
Io vivo quasi in ciel

Annina, ¿adónde vas?
Annina, donde vieni?
De París
Da Parigi
¿Quién te ha comprometido?
Chi tel commise?
Era mi señora
Fu la mia signora
¿Por qué? ¿Por qué?
Perché?
Para caballos alienantes; carros
Per alienar cavalli; cocchi
y cuánto aún posee
e quanto ancor possiede

¿Qué oigo?
Che mai sento?
El spendio es genial para vivir aquí solinghi
Lo spendio è grande a viver qui solinghi
¿Y tú estabas callado?
E tacevi?
Fue el silencio impuesto sobre mí
Mi fu il silenzio imposto
¿Imponente? ¿Ahora lo necesitas?
Imposto? Or v’abbisogna?
Mil Louis
Mille luigi

Ahora vete... Iré a París
Or vanne… Andrò a Parigi
Esta entrevista ignora a la dama
Questo colloquio ignori la signora
Todo vale la pena reparar de nuevo
Il tutto valgo a riparare ancora
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Va! Va!