O Figli, O Figli Miei!... Ah, La Paterna Mano

O Kinder, O Meine Kinder!... Ah, Die Väterliche Hand

O Figli, O Figli Miei!... Ah, La Paterna Mano

O Kinder, o meine Kinder! Von diesem TyrannenO figli, o figlio miei! Da quel tiranno
Wurdet ihr alle getötet, und zusammen mit euchTutti uccisi voi foste, e insieme con voi
Die unglückliche Mutter! Ah, zwischen den KlauenLa madre sventurata! Ah, fra gli artigli
Dieser Tiger ließ ich die Mutter und die Kinder zurück?Di quel tigre io lasciai la madre e i figli?

Ah, die väterliche HandAh, la paterna mano
War euch kein Schild, o GeliebteNon vi fu scudo, o cari
Vor den perfiden Mördern,Dai perfidi sicari
Die euch zu Tode verwundeten!Che a morte vi ferir!
Und ich, flüchtig, verborgen,E me fuggiasco, occulto
Riefet ihr vergebensVoi chiamavate invano
Mit dem letzten Seufzer,Coll'ultimo singulto
Mit dem letzten Atemzug.Coll'ultimo respir
Ah! Bring mir den Tyrannen ins Gesicht,Ah! Trammi al tiranno in faccia
Herr! Und wenn er mir entkommt,Signore! E s'ei mi sfugge
Möge er für denjenigen die ArmePossa a colui le braccia
Deines Vergebens öffnen.Del tuo perdono aprir