O Inferno!... Sento Avvampar Nell'Anima

¡El Infierno!... Siento Arder en el Alma

O Inferno!... Sento Avvampar Nell'Anima

¡El infierno! ¡Amelia aquí! ¡El anciano la ama!O inferno! Amelia qui! L'ama il vegliardo!
Y la furia que me consumeE il furor che m'accende
¡Se me niega expresar!... Tú me matasteM'è conteso sfogar!... Tu m'uccidesti
Al padre... Tú me robaste mi tesoroIl padre... Tu m'involi il mio tesoro
Tiembla, inicuo... Ya era demasiada una ofensaTrema, iniquo... Già troppa era un'offesa
Doble venganza tienes encendida sobre tu cabezaDoppia vendetta hai sul tuo capo accesa
Siento arder en el almaSento avvampar nell'anima
Furiosa celosíaFurente gelosia
Todo su sangre apagarTutto il suo sangue spegnerne
El incendio no podríaL'incendio non potria
Si mil vidas tuvieraS'ei mille vite avesse
Si pudiera segarlasSe mieterle potesse
De un golpe mi furiaD'un colpo il mio furor
No estaría saciada aúnNon sarei sazio ancor
¡Que hablo!... ¡Ay de mí!Che parlo!... Ohimè!
¡Lloro!... Piedad, gran Dios, de mi martirio!Piango!... Pietà, gran Dio, del mio martiro!
Piadoso cielo, devuélvelaPietoso cielo, rendilà
Devuélvela a este corazónRendila a questo core
Pura como un ángelPura siccome l'angelo
Que vela por su pudorChe veglia al suo pudore
Pero si una nube impuraMa se una nube impura
Tanto candor me oscureceTanto candor m'oscura
Privada de sus virtudesPriva di sue virtù
Que ya no la vea másCh'io non la vegga più