Traducción generada automáticamente
Propizio Ei Giunge!
Joseph Calleja
Propizio Ei Giunge!
[Gabriele]
(Propizio giunge Andrea!)
[Andrea]
Sì mattutino
Qui?
[Gabriele]
A dirti
[Andrea]
Che ami Amelia
[Gabriele]
Tu che lei vegli con paterna cura
A nostre nozze assenti?
[Andrea]
Alto mistero
Sulla vergine incombe
[Gabriele]
E qual?
[Andrea]
Se parlo
Forse tu più non l'amerai
[Gabriele]
Non teme
Ombra d'arcani l'amor mio!
T'ascolto
[Andrea]
Amelia tua d'umile stirpe nacque
[Gabriele]
La figlia dei Grimaldi!
[Andrea]
No - la figlia
Dei Grimaldi morì tra consacrate
Vergini in Pisa. Un'orfana raccolta
Nel chiostro il dì che fu d'Amelia estremo
Ereditò sua cella
[Gabriele]
Ma come de' Grimaldi
Anco il nome prendea?
[Andrea]
De' fuorusciti
Perseguia le ricchezze il nuovo Doge
E la mentita Amelia alla rapace
Man sottrarle potea
[Gabriele]
L'orfana adoro!
[Andrea]
Di lei se' degno
[Gabriele]
A me fia dunque unita?
[Andrea]
In terra e in ciel!
[Gabriele]
Ah! tu mi dai la vita
[Andrea]
Vieni a me, ti benedico
Nella pace di quest'ora
Lieto vivi e fido adora
L'angiol tuo, la patria, il ciel!
[Gabriele]
Eco pio del tempo antico
La tua voce è un casto incanto
Serberà ricordo santo
De' tuoi detti il cor fedel
(Squilli di trombe)
Ecco il Doge. Partiam. Ch'ei non ti scorga
[Andrea]
Ah! presto il dì della vendetta sorga!
(Partono) Gabriele
(Propizio giunge Andrea!)
[Andrea]
Sì mattutino
Qui?
[Gabriele]
A dirti
[Andrea]
Che ami Amelia
[Gabriele]
Tu che lei vegli con paterna cura
A nostre nozze assenti?
[Andrea]
Alto mistero
Sulla vergine incombe
[Gabriele]
E qual?
[Andrea]
Se parlo
Forse tu più non l'amerai
[Gabriele]
Non teme
Ombra d'arcani l'amor mio!
T'ascolto
[Andrea]
Amelia tua d'umile stirpe nacque
[Gabriele]
La figlia dei Grimaldi!
[Andrea]
No - la figlia
Dei Grimaldi morì tra consacrate
Vergini in Pisa. Un'orfana raccolta
Nel chiostro il dì che fu d'Amelia estremo
Ereditò sua cella
[Gabriele]
Ma come de' Grimaldi
Anco il nome prendea?
[Andrea]
De' fuorusciti
Perseguia le ricchezze il nuovo Doge
E la mentita Amelia alla rapace
Man sottrarle potea
[Gabriele]
L'orfana adoro!
[Andrea]
Di lei se' degno
[Gabriele]
A me fia dunque unita?
[Andrea]
In terra e in ciel!
[Gabriele]
Ah! tu mi dai la vita
[Andrea]
Vieni a me, ti benedico
Nella pace di quest'ora
Lieto vivi e fido adora
L'angiol tuo, la patria, il ciel!
[Gabriele]
Eco pio del tempo antico
La tua voce è un casto incanto
Serberà ricordo santo
De' tuoi detti il cor fedel
Ecco il Doge. Partiam. Ch'ei non ti scorga
¡Propicio llega él!
[Gabriele]
(¡Propicio llega Andrea!)
[Andrea]
Sí, por la mañana
¿Aquí?
[Gabriele]
A decirte
[Andrea]
Que amas a Amelia
[Gabriele]
Tú que la cuidas con amor paternal
¿A nuestras bodas ausente?
[Andrea]
Alto misterio
Sobre la virgen recae
[Gabriele]
¿Y cuál?
[Andrea]
Si hablo
Quizás ya no la amarás más
[Gabriele]
No temas
¡Sombra de secretos mi amor!
Te escucho
[Andrea]
Amelia, de humilde estirpe nació
[Gabriele]
¡La hija de los Grimaldi!
[Andrea]
No, la hija
De los Grimaldi murió entre consagradas
Vírgenes en Pisa. Una huérfana recogida
En el claustro el día que fue el último de Amelia
Heredó su celda
[Gabriele]
¿Pero cómo de los Grimaldi
También tomaba el nombre?
[Andrea]
De los exiliados
Perseguía las riquezas el nuevo Dux
Y la fingida Amelia a la rapaz
Mano pudo sustraerle
[Gabriele]
¡Adoro a la huérfana!
[Andrea]
De ella eres digno
[Gabriele]
¿Entonces será unida a mí?
[Andrea]
¡En la tierra y en el cielo!
[Gabriele]
¡Ah! Tú me das la vida
[Andrea]
Ven a mí, te bendigo
En la paz de esta hora
Feliz vive y fiel adora
A tu ángel, la patria, el cielo
[Gabriele]
Eco piadoso del tiempo antiguo
Tu voz es un casto encanto
Guardaré santo recuerdo
De tus palabras el corazón fiel
(Sonido de trompetas)
Aquí viene el Dux. Partamos. Que no te vea
[Andrea]
¡Ah! ¡Pronto amanezca el día de la venganza!
(Se van)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joseph Calleja y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: