Sei Tu Confuso?

¿Estás Confundido?

Sei Tu Confuso?

ElisabettaElisabetta
¿Estás confundido?Sei tu confuso?

LeicesterLeicester
Yo no. (¡Qué encuentro!)Io no. (Che incontro!)

ElisabettaElisabetta
¿Talbot tuvo una conversación contigo?Talbot teco un colloquio tenne?

LeicesterLeicester
Es verdad. (¿Qué será?)È ver. (Che fia?)

ElisabettaElisabetta
¡Sospecha se apoderó de míSospetto ei mi divenne
Todos seduce a esa mujer!Tutti colei seduce!
¡Ah! quizás, Conde, ¿un mensaje de StuardaAh! forse, o Conte, messaggio di Stuarda
Te llegó a ti?A te, a te giungea?

LeicesterLeicester
Sospechas en vano!Sospetti invano!
Ahora la fidelidad de Talbot es conocidaOrmai di Talbot è nota la fedeltà

ElisabettaElisabetta
También conozco tu corazónPure il tuo cor conosco
Revela la verdad - te lo exijoSvelami il ver - l'impongo

LeicesterLeicester
(¡Oh cielos!) Reina(O ciel!) Regina

ElisabettaElisabetta
¿Aún me la cedes?Ancor me'l cedi?
EntiendoIntendo

LeicesterLeicester
¡Ah! no te vayas, ¡escúchame!Ah! non partir, m'ascolta!
¡Por favor, detente!Deh! ti arresta!
Un papelUn foglio

ElisabettaElisabetta
El papel para míIl foglio a me

LeicesterLeicester
(¡Funesto destino!)(Sorte funesta!)
Aquí está, a los pies realesEccolo, al regio piede
Lo depositoIo lo depongo
Ella te pide a tiElla per me ti chiede
El favor de una conversaciónDi un colloquio il favor

ElisabettaElisabetta
Levántate, CondeSorgete, o Conte
Haces demasiado por ellaTroppo fate per lei
La altiva creeCrede l'altera
Que me puede seducir asíDi sedurmi così
Pero en vano lo esperaMa invan lo spera
¡Qué sentimientos!Quali sensi!

LeicesterLeicester
(¡Ella está conmovida!)(Ell'è commossa!)

ElisabettaElisabetta
Que descienda a la prisiónCh'io discenda alla prigione

LeicesterLeicester
Sí, ReinaSì, Regina

ElisabettaElisabetta
¿Dónde está el poder, quién te arrebata las tres coronas?Ov'è la possa, chi ti ambia le tre corone?

LeicesterLeicester
Como un relámpago en la noche oscuraCome lampo in notte bruna
Deslumbró, huyó, desaparecióAbbagliò, fuggì, sparì!

ElisabettaElisabetta
Al girar la fortunaAl ruotar della fortuna
Tanto orgullo palidecióTant'orgoglio impallidì

LeicesterLeicester
¡Ah, piedad! Mi corazón ruega por ellaAh, pietade! Per lei l'implora il mio core

ElisabettaElisabetta
¿Que ella posee - no es verdad?Ch'ella possiede - non è ver?

LeicesterLeicester
(¡Esa palabra me atormenta!)(Quel dir m'accorra!)

ElisabettaElisabetta
En la Corte todos lo creenNella Corte ognuno il crede

LeicesterLeicester
Y se equivocanE s'inganna

ElisabettaElisabetta
(¡Mentiroso!)(Mentitore!)

LeicesterLeicester
Solo la piedad me une a ellaSol pietade a lei m'unì

ElisabettaElisabetta
(¡Él la ama! ¡Él la ama!(Egli l'ama! Egli l'ama!
¡Oh mi furia! ¡Oh mi furia!)Oh mio furor! Oh mio furor!)
¿Es hermosa? ¡Habla!È leggiadra? Parla!

LeicesterLeicester
¡Sí!Sì!

ElisabettaElisabetta
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!Sì! Sì! Sì!

LeicesterLeicester
¡Sí!Sì!