1000 Fois

Mil Veces

1000 Fois

Déjate guiar un poco másLaisse toi guider encore un peu
Quita ese silencio de tus ojosEnlève ce silence de tes yeux
Cuéntame esos días de tu vidaRaconte moi ces jours de ta vie
Dime lo que ha escapado en tiDis moi ce qui ce qui en toi a fuit
Dejemos que la sequedad dañeLaissons la sécheresse abimer
Nuestras pieles envejecidas por el arrepentimientoNos peaux vieillies par le regret
Déjame crecer a tu ladoLaisse moi grandir à tes côtés
Déjame decirte que nos amamosLaisse moi te dire qu'on s'est aimés

Me he levantado mil veces de tu ausencia, de mis excesosJe me suis 1000 fois relevé de ton absence de mes excès
Me he levantado mil veces, son los riesgos del oficio...Je me suis 1000 fois relevé ce sont les risques du métier ...

Olvida esos tiempos de nuestra juventudOublie ces temps de nos jeunesses
Olvida esos años de angustiaOublie ces années de détresse
Cuéntame esos días de nuestras vidasRaconte moi ces jours de nos vies
Que hoy se llamarán presenteQui s'appelleront aujourd'hui.
Resiste un poco más, por favorRésiste encore s'il te plait
Recordemos esos días de pazRappelons nous ces jours de paix
Lo que el amor nos ha dado...Ce que l'amour nous a donné ...

Me he levantado mil veces de tu ausencia, de mis excesosJe me suis 1000 fois relevé de ton absence de mes excès
Me he levantado mil veces, son los riesgos del oficio...Je me suis 1000 fois relevé ce sont les risques du métier ...

No dejemos que tus ojos se ahoguenNe laissons pas tes yeux noyer
El eco de risas que se volvió silencioL'écho de rires devenu muet
No me dejes soloNe me laisse pas devenir seul
No les demos lo que quierenNe leur donnons pas ce qu'ils veulent
No resistas, te lo ruegoNe résiste pas je t'en prie
Déjame volver a tus nochesLaisse moi revenir en tes nuits
Escribir algunas páginas de nuestras vidas...Ecrire quelques pages de nos vies...

Me he levantado mil veces de tu ausencia, de mis excesosJe me suis 1000 fois relevé de ton absence de mes excès
Me he levantado mil veces, son los riesgos del oficio...Je me suis 1000 fois relevé ce sont les risques du métier ...

Me he levantado mil veces de tu ausencia, de mis excesosJe me suis 1000 fois relevé de ton absence de mes excès
Me he levantado mil veces, son los riesgos del oficio...Je me suis 1000 fois relevé ce sont les risques du métier ...