À Contretemps

A Contratiempo

À Contretemps

En la terraza, en el viento,À la terrasse,dans le vent,
De peripecias, de momentos,Des péripéties,des instants,
Que hacen que uno se sienta vivo,Qui font que l'on se sent vivant,
Que uno quisiera vivir en el presenteQu'on aimerait vivre à présent

En las horas perdidas hace mucho tiempo,Aux heures perdues il y a longtemps,
Nos gusta pensar ahora,On aime à penser maintenant,
Sonreímos ligeramente,On en sourit et légèrement,
Nuestros ojos se cierran inconscientementeNos yeux se ferment inconsciemment

Coro:Refrain:
Quise mantener los ojos secos,J'ai voulu garder les yeux secs,
Y nuestra vida a contratiempo.Et notre vie à contretemps.

Las sillas vacías, de desasosiego,Les chaises vides, de désarroi,
De un invierno que habla de mí,D'un hiver qui parle de moi,
Del precipicio de mis emociones,Du précipice de mes émois,
Y de la vida a pesar de todo esoEt de la vie malgré tout ça

Dejo atrás esta terraza,Je laisse cette terrasse derrière moi,
Y con ella no sé qué,Et avec elle je ne sais quoi,
La dejo allí sin un brillo,Je la laisse là sans un éclat,
Sin tener lo que está delante de míSans avoir ce qu'il y a devant moi

Coro 6xRefrain 6x