Comme Un Souffle

Como un aliento

Comme Un Souffle

Hay algunos que les gustaríaIl y en a qui voudraient bien
todavía pienso en el mañanapenser encore à demain
Muere un poco cada mañanaMourir un peu chaque matin
Falta de aliento mano en manoS'essouffler main dans la main
Algunos de ellos están desesperadosIl y en a qui désespèrent
ser más ligero que el airede n'être plus légers que l'air
No queriendo vivir hasta ayerDe ne vouloir vivre qu'hier
Para ver lo efímero salirDe voir s'éteindre les éphémères

[CORO][REFRAIN]
Y nos amamos unos a otros para amarnos unos a otrosEt l'on s'aime à s'aimer
Y uno sufre para soñarEt on souffre à rêver
Y nos amamos unos a otros para amarnos unos a otrosEt l'on s'aime à s'aimer
Como un respiro en el veranoComme un souffle en été.

Hay muchosIls sont nombreux
amigos listos para darle sus vidasles amis prêts à vous donner leur vie
Un aburrimiento de lealtadUne allégeance l'ennui
Un oasis bajo la lluviaUne oasis sous la pluie
Hay quienes no piensanIl y a ceux qui ne pensent pas
Que algún día serán reyesQu'un jour ils seront les rois
que lloran cada paso terminan conqui se lamentent à chaque pas finissent par
bajar los brazosbaisser les bras

[REFENSE 2x][REFRAIN 2x]

Y como siempre nos despertamosEt comme toujours on s'éveille
un poco más viejo que el día anteriorun peu plus vieux que la veille
Para ver días sin solA voir les jours sans soleil
Donde tu belleza me maravillaOù ta beauté m'émerveille
Así que nos sentimos felizAlors on se sent heureux,
una caricia en el cabelloune caresse dans les cheveux
Un futuro para ambosUn avenir pour nous deux
Mariposas en los ojosDes papillons dans les yeux

[REFENSE 2x][REFRAIN 2x]