La Vie À Présent

La Vida Ahora

La Vie À Présent

Y el sol blanco en mi pielEt le soleil blanc sur ma peau
Me penetra hasta los huesosMe pénètre jusqu'aux os
En la suavidad del mes de abrilDans la douceur du mois d'avril
Te veo ahí inmóvilJe te vois là immobile
Y mi orgullo indelebleEt mon orgueil indélébile
Ya solo pende de un hiloNe tient désormais qu'à un fil
Escucho nuestras risas en el borde del aguaJ'entends nos rires au bord de l'eau
Dejo que las palabras se desvanezcanJe laisse s'évanouir les mots
Y me dejo llevar por el tiempoEt je me laisse porter par le temps
Y nuestras historias se convierten en historiasEt nos histoires deviennent des histoires
Y te doy oh la vida ahoraEt je nous donne oh la vie à présent
Para dejarnos llevar por el vientoPour nous laisser porter par le vent

La nostalgia de nuestras vidasLa nostalgie de nos vies
Que dejamos aquí hoyQu'on a laissé là aujourd'hui
Presente incluso en el cieloPrésent jusque dans le ciel
Que llora al encontrarte tan hermosaQui pleure de te trouver si belle

Y me dejo llevar por el tiempoEt je me laisse porter par le temps
Y nuestras historias se convierten en historiasEt nos histoires deviennent des histoires
Y te doy oh la vida ahoraEt je nous donne oh la vie à présent
Para dejarnos llevar por el vientoPour nous laisser porter par le vent

El mundo no nos vioLe monde ne nous a pas vu
Correr juntos hacia lo desconocidoCourir à deux vers l'inconnu
Nos olvidará poco a pocoIl nous oubliera peu à peu
Y otros serán felicesEt d'autres deviendront heureux
Y me dejo llevar por el tiempoEt je me laisse porter par le temps
Y nuestras historias se convierten en historiasEt nos histoires deviennent des histoires
Y te doy oh la vida ahoraEt je nous donne oh la vie à présent
Para dejarnos llevar por el vientoPour nous laisser porter par le vent

Y me dejo llevar por el tiempoEt je me laisse porter par le temps
Y nuestras historias se convierten en historiasEt nos histoires deviennent des histoires
Y te doy oh la vida ahoraEt je nous donne oh la vie à présent
Para dejarnos llevar por el vientoPour nous laisser porter par le vent