Le Funambule

El Funambulista

Le Funambule

Si prestáramos atenciónSi l´on n´y prenait garde
Seguramente podríamosOn pourrait certainement
Ver a los ángeles abrazarseVoir s´étreindre les anges
Sobre nuestras sombrasAu-dessus de nos ombres
Si perdiéramos la confianzaSi l´on perdait confiance
En aquellas que nos gustaronEn celles qui nous ont plu
Caeríamos sin dudaOn tomberait à coup sûr
Bajo el yugo del marSous le joug de la mer

{estribillo:}{refrain:}
Soy un funambulistaJe suis un funambule
Que teme caerQui a peur de tomber
Soy un funambulistaJe suis un funambule
Mi alma ha naufragadoMon âme a chaviré

Si nos quedáramos impasiblesSi l´on restait de marbre
Podríamos, a veces,On pourrait, par instants,
Escuchar a los pájarosEntendre les oiseaux
Jadeando en el vientoS´essouffler dans le vent

{estribillo}{refrain}

Si supiéramos callarSi l´on savait se taire
En esos momentos perdidosDans ces moments perdus
Dejaríamos atrásNous laisserions derrière
Esas alas que ya no queremosCes ailes dont on ne veut plus

{estribillo}{refrain}

Soy un funambulista {x5}Je suis un funambule {x5}

Si supiéramos callarSi l´on savait se taire
En esos momentos perdidosDans ces moments perdus