Les Roses

Las Rosas

Les Roses

La gente de aquí no es la míaLes gens d'ici ne sont pas les miens
Ellos se van solos al día siguienteIls s'en vont seuls au lendemain
Olvidando su vida pasadaEn oubliant leur vie d'antan
Mientras se desvanece lentamenteComme elle se ternit doucement

La gente de aquí se cree vivaLes gens d'ici se croient vivants
Olvidando el presenteComme ils en oublient le présent
Gritan sus deseos sin creer en ellosIls clament leurs envies sans y croire
Bajan la mirada para no ver másIls baissent les yeux pour ne plus voir

Los amigos de pasoLes amis de passage
Nunca se quedan mucho tiempoNe restent jamais bien longtemps
Los amigos de pasoLes amis de passage
Se marchitan como las rosas en el vientoSe fanent comme les roses dans le vent

Y en el camino serán aquellosEt sur la route ils seront ceux
Que arrastran su vida como una confesiónQui traînent leur vie comme un aveu
Se acostumbrarán a los remordimientosIls s'habitueront aux remords
Se resignarán a su destinoSe résigneront à leur sort

Los amigos de pasoLes amis de passage
Nunca se quedan mucho tiempoNe restent jamais bien longtemps
Los amigos de pasoLes amis de passage
Se marchitan como las rosas en el vientoSe fanent comme les roses dans le vent

La gente de aquí está condenadaLes gens d'ici sont condamnés
La gente de aquí está agotadaLes gens d'ici sont épuisés
La gente de aquí ya no quiere nadaLes gens d'ici ne veulent plus rien
La gente de aquí no es la míaLes gens d'ici ne sont pas les miens

Los amigos de pasoLes amis de passage
Nunca se quedan mucho tiempoNe restent jamais bien longtemps
Los amigos de pasoLes amis de passage
Se marchitan como las rosas en el vientoSe fanent comme les roses dans le vent