Les Trêves

Las Treguas

Les Trêves

Otro otoño que llega a su finEncore un automne qui s´achève
Y que se lleva consigoEt qui emporte autour de lui
La sangre mezclada de mis derrotasLe sang mêlé de mes dérives
De tus caricias y de nuestras treguasDe tes caresses et de nos trêves
En esta temporada que agonizaEn cette saison qui se meurt
Vi a los hombres volverse locosJ´ai vu les hommes devenir fous
Vi al mundo ser solo nuestroJ´ai vu le monde n´être qu´à nous
Te vi ponerme de rodillasJe t´ai vu me mettre à genoux

Coro:Refrain:
Y nuestras vidas, nuestras alegríasEt nos vies nos bonheurs
Nuestras victorias antes de tiempoNos victoires avant l´heure
Y vivimos y lloramosEt l´on vit et l´on pleure
Nuestros amores que muerenNos amours qui se meurent

Esta noche las estrellas han lloradoCe soir les étoiles ont pleuré
Han invadido el pavimentoElles ont investi le pavé
Esta noche mi caída resonóCe soir ma chute a raisonnée
En lo más profundo de ti, mi olvidadaAu fond de toi mon oubliée

[coro][refrain]

Otro otoño que se escondeEncore un automne qui se terre
En las entrañas vacías del inviernoDans les entrailles vides de l´hiver
Esta noche se fue mi amorCe soir est parti mon amour
Esta noche crecí para siempreCe soir j´ai grandi pour toujours

[coro x2][refrain x2]