Par Avance

Por Adelantado

Par Avance

Los días salvajes han llegadoLes jours sauvages ont débarqué
Y la tormenta puede comenzarEt la tempête peut commencer
Vacío de todo, desencarnadoVidé de tout, désincarné
No se trata de avanzarIl ne s'agit pas d'avancer
Otro paso justo al ladoEncore un pas juste à côté
Otra parte de mí que he dejadoEncore de moi que j'ai laissé
Como un renacido, como un desechoComme un revit, comme un déchet
Un individuo pasajeroUn individu passager

Esta noche, he perdido por adelantadoCe soir, j'ai perdu par avance

La rabia en el vientre, he continuadoLa rage au ventre, j'ai continué
A oscurecerme, a desgarrarmeA me noircir, à m'écorcher
A ensuciarme como un condenadoA me salir comme un damné
Que el mundo habría olvidadoQue le monde aurait oublié
El miedo en mí se ha instaladoLa peur en moi s'est installée
El miedo de mí se ha infiltradoLa peur de moi s'est immiscée
Ya no soy más que el reflejoJe ne suis plus que le reflet
De ese hombre que tú has amadoDe cet homme que tu as aimé

Esta noche, he perdido por adelantadoCe soir, j'ai perdu par avance

Oh tristes días velen por míÔ tristes jours veillez sur moi
Curen mis heridas de mi vozPansez mes blessures de ma voix
Para que murmure aún en voz bajaPour qu'elle murmure encore tout bas
Los desórdenes que se instalan en míLes désordres qui s'installent en moi
Tristes sonrisas vuelvan a míTristes sourires revenez-moi
Calienten mi corazón hecho añicosRéchauffez mon cœur en éclats
Mis inviernos que no terminanMes hivers qui n'en finissent pas
Mi dolor de vivir aquíMa douleur de vivre ici-bas

Esta noche, he perdido por adelantadoCe soir, j'ai perdu par avance