Tremble

Tiembla

Tremble

Nuestras pieles unidas era fácilNos peaux jointes c'était facile
Pero el sexo está muerto ahoraMais le sexe est mort à présent
El humo se eleva sobre los camposLa fumée monte sur les champs
Y el cuerpo se retuerce indócilEt le corps se cabre indocile
Se contorsiona, batalla y vacilaIl se tord bataille et vacille
Nuestras pieles unidas era fácilNos peaux jointes c'était facile

Tiembla mi amor tiemblaTremble mon amour tremble
La tierra tiene estremecimientosLa terre a des frémissements
El humo se eleva sobre los camposLa fumée monte sur les champs
Grietas en los árboles de la ciudadDes fissures les arbres de la ville
Tiembla mi amor tiemblaTremble mon amour tremble
Que nuestros abrazos no sean fósilesQue nos étreintes ne soient fossiles
Que nuestras miradas no se disipenQue nos regards ne se dissipent
Con un simple parpadeoD'un simple battement de cil

Nuestras pieles unidas era un armaNos peaux jointes c'était une arme
Jugábamos con todo el tiempoOn jouait avec tout le temps
Pero el tiempo es interminableMais le temps est interminable
Y la tierra tiembla ahoraEt la terre frémit maintenant
Mi hermana, mi amiga, mi tormentoMa sœur mon amie mon tourment
Nuestras pieles unidas era un armaNos peaux jointes c'était une arme

Tiembla mi amor tiemblaTremble mon amour tremble
La tierra tiene estremecimientosLa terre a des frémissements
El humo se eleva sobre los camposLa fumée monte sur les champs
Grietas en los árboles de la ciudadDes fissures les arbres de la ville
Tiembla mi amor tiemblaTremble mon amour tremble
Que nuestros abrazos no sean fósilesQue nos étreintes ne soient fossiles
Que nuestras miradas no se disipenQue nos regards ne se dissipent
Con un simple parpadeoD'un simple battement de cil

Nuestras pieles unidas anhelaban el amorNos peaux jointes convoitaient l'amour
Para avivar nuestros abrazosPour ravitailler nos étreintes
Dar sentido a nuestras quejasDonner du sens à nos plaintes
A nuestros gestos de la mañana pesadaA nos gestes de matin lourd
Pero el humo se eleva de los camposMais la fumée monte des champs
Nuestras pieles unidas anhelaban el amorNos peaux jointes convoitaient l'amour

Tiembla mi amor tiemblaTremble mon amour tremble
La tierra tiene estremecimientosLa terre a des frémissements
El humo se eleva sobre los camposLa fumée monte sur les champs
Grietas en los árboles de la ciudadDes fissures les arbres de la ville
Tiembla mi amor tiemblaTremble mon amour tremble
Que nuestros abrazos no sean fósilesQue nos étreintes ne soient fossiles
Que nuestras miradas no se disipenQue nos regards ne se dissipent
Con un simple parpadeoD'un simple battement de cil