Noches de Fantasia

Nächte der Fantasie

Noches de Fantasia

Heute habe ich sie wiedergefundenHoy he vuelto a encontrarla
Nach so langer ZeitDespués de tanto tiempo
Es war schwer, sie zu finden und jetzt bereue ich esFue difícil hallarla y ahora me arrepiento
Sie war so still, ihr Mund bemaltEstaba tan callada, su boca pintada
In der Farbe roter als mein eigenes BlutDel color mas rojo que la sangre mía
Und zerzaust, vernachlässigt, misshandeltY despeinada, descuidada, maltratada
In einem Wort, verlassenEn una palabra, abandonada

Nächte der FantasieNoches de fantasía
Die ich mit ihr lebteLas que viví con ella
Auf der Suche nach einem SternEn busca de una estrella
Ohne ihn erreichen zu könnenSin poderla alcanzar

Oh, diese Nächte, die nicht zurückkommen werden, dortQue noches aquellas que no volverán, ahí

Bevor ich sie kannteAntes de conocerla
Liebte ich nur im StillenSolo amaba en silencio
Und sie brachte in mein LebenY ella trajo a mi vida
Das Feuer in einem KussEl fuego en un beso
Und so fanden wir uns, liebten, träumtenY así nos encontramos, amamos, soñamos
Mit der gleichen Kraft, die uns das Leben gibtCon la misma fuerza que nos da la vida
Und wir waren Freunde, Liebende, unwissendY fuimos novios, amantes, ignorantes
Dass das grausame Schicksal uns trennen würdeDe que el cruel destino nos separara

Nächte der FantasieNoches de fantasía
Die ich mit ihr lebteLas que viví con ella
Auf der Suche nach einem SternEn busca de una estrella
Ohne ihn erreichen zu könnenSin poderla alcanzar
Nächte der FantasieNoches de fantasía
Die ich mit ihr lebteLas que viví con ella
Auf der Suche nach einem SternEn busca de una estrella
Ohne ihn erreichen zu könnenSin poderla alcanzar

Nimm mich mit, wohin du willst!¡Llévame contigo, a donde tú quieras!

OhAy

Nächte der FantasieNoches de fantasía
Die ich mit ihr lebteLas que viví con ella
Auf der Suche nach einem SternEn busca de una estrella
Ohne ihn erreichen zu können (nein-nein-nein-nein)Sin poderla alcanzar (no-no-no-no)
Nächte der FantasieNoches de fantasía
Die ich mit ihr lebteLas que viví con ella
Auf der Suche nach einem SternEn busca de una estrella
Ohne ihn erreichen zu könnenSin poderla alcanzar

Und ich sage dir wieder, dass ich weitermacheY vuelvo y te digo que sigo

OhAy