Noches de Fantasia

Nuits de Fantaisie

Noches de Fantasia

Aujourd'hui je l'ai retrouvéeHoy he vuelto a encontrarla
Après tant de tempsDespués de tanto tiempo
C'était difficile de la trouver et maintenant je le regretteFue difícil hallarla y ahora me arrepiento
Elle était si silencieuse, sa bouche maquilléeEstaba tan callada, su boca pintada
D'un rouge plus vif que mon propre sangDel color mas rojo que la sangre mía
Et décoiffée, négligée, maltraitéeY despeinada, descuidada, maltratada
En un mot, abandonnéeEn una palabra, abandonada

Nuits de fantaisieNoches de fantasía
Celles que j'ai vécues avec elleLas que viví con ella
À la recherche d'une étoileEn busca de una estrella
Sans pouvoir l'atteindreSin poderla alcanzar

Ces nuits-là ne reviendront pas, làQue noches aquellas que no volverán, ahí

Avant de la connaîtreAntes de conocerla
J'aimais seulement en silenceSolo amaba en silencio
Et elle a apporté dans ma vieY ella trajo a mi vida
Le feu d'un baiserEl fuego en un beso
Et ainsi nous nous sommes rencontrés, aimés, rêvésY así nos encontramos, amamos, soñamos
Avec la même force que celle qui nous donne la vieCon la misma fuerza que nos da la vida
Et nous étions amoureux, amants, ignorantsY fuimos novios, amantes, ignorantes
Que le cruel destin nous sépareraitDe que el cruel destino nos separara

Nuits de fantaisieNoches de fantasía
Celles que j'ai vécues avec elleLas que viví con ella
À la recherche d'une étoileEn busca de una estrella
Sans pouvoir l'atteindreSin poderla alcanzar
Nuits de fantaisieNoches de fantasía
Celles que j'ai vécues avec elleLas que viví con ella
À la recherche d'une étoileEn busca de una estrella
Sans pouvoir l'atteindreSin poderla alcanzar

Emmène-moi avec toi, où tu veux !¡Llévame contigo, a donde tú quieras!

AhAy

Nuits de fantaisieNoches de fantasía
Celles que j'ai vécues avec elleLas que viví con ella
À la recherche d'une étoileEn busca de una estrella
Sans pouvoir l'atteindre (non-non-non-non)Sin poderla alcanzar (no-no-no-no)
Nuits de fantaisieNoches de fantasía
Celles que j'ai vécues avec elleLas que viví con ella
À la recherche d'une étoileEn busca de una estrella
Sans pouvoir l'atteindreSin poderla alcanzar

Et je te le redis, je continueY vuelvo y te digo que sigo

AhAy