Gott erhalte Franz den Kaiser

Que Dios guarde a Francisco, el Emperador

Gott erhalte Franz den Kaiser

Que Dios guarde a Francisco, el EmperadorGott erhalte Franz, den Kaiser
Nuestro buen Emperador FranciscoUnsern guten Kaiser Franz!
Larga vida a Francisco, el EmperadorLange lebe Franz, der Kaiser
En el brillo más intenso de la felicidadIn des Glückes hellstem Glanz!
Que florezcan ramas de laurel para élIhm erblühen Lorbeerreiser
Donde quiera que vaya, como corona de honorWo er geht, zum Ehrenkranz!
Que Dios guarde a Francisco, el EmperadorGott erhalte Franz, den Kaiser
Nuestro buen Emperador Francisco!Unsern guten Kaiser Franz!

Que los picos de su banderaLaß von seiner Fahne Spitzen
Irradien victoria y fertilidadStrahlen Sieg und Fruchtbarkeit!
Que en su consejo se sientenLaß in seinem Rate Sitzen
Sabiduría, prudencia, honestidadWeisheit, Klugheit, Redlichkeit
Y que con Su Majestad resplandezcaUnd mit Seiner Hoheit Blitzen
Solo la justicia gobierneSchalten nur Gerechtigkeit!
Que Dios guarde a Francisco, el EmperadorGott erhalte Franz, den Kaiser
Nuestro buen Emperador Francisco!Unsern guten Kaiser Franz!

Que fluya la plenitud de tus donesStröme deiner Gaben Fülle
Sobre él, su casa y su reinoÜber ihn, sein Haus und Reich!
Rompe el poder de la maldad, revelaBrich der Bosheit Macht, enthülle
Cada travesura de bribones y pícarosJeden Schelm- und Bubenstreich!
Que su voluntad sea siempre tu leyDein Gesetz sei stets sein Wille
Que seamos fieles a estas leyesDieser uns Gesetzen gleich
Que Dios guarde a Francisco, el EmperadorGott erhalte Franz, den Kaiser
Nuestro buen Emperador Francisco!Unsern guten Kaiser Franz!

Que disfrute de la máxima prosperidadFroh erleb' er seiner Lande
De sus tierras y de su puebloSeiner Völker höchsten Flor!
Que los vea, unidos por lazos fraternalesSeh' sie, Eins durch Bruderbande
Destacarse por encima de todos los demásRagen allen andern vor!
Y que aún escuche en el bordeUnd vernehm' noch an dem Rande
El coro de sus nietos en la tumbaSpäter Gruft der Enkel Chor
Que Dios guarde a Francisco, el EmperadorGott erhalte Franz, den Kaiser
Nuestro buen Emperador Francisco!Unsern guten Kaiser Franz!