A Bela Voz

La Hermosa Voz

A Bela Voz

Más allá de los velos de la ilusiónAlém dos véus da ilusão
Escuché una voz suave que decía entoncesOuvi uma voz suave que dizia então
La vida siempre fluye como Shiva bailandoA vida sempre flui como Shiva a bailar
Calma o tormenta, el verbo es navegarBonança ou tempestade o verbo é navegar
Armonizando el corazónHarmonizando o coração
La hermosa voz hablaba de saber lucharA bela voz falava em saber lutar
Por la felicidad que viene de la uniónPela felicidade que vem da união
Y del valor de la Vida al humanizarseE do valor da Vida ao se humanizar

Vi claridad sin igualVi clareza sem igual
En el afán de la flor de loto que no se detieneNo afã da flor de lótus que não se detém
Y si el egoísmo es el gran malE se o egoísmo é o grande mal
El amor es el gran bienO amor é o grande bem
Dos senderos por recorrerDuas sendas a trilhar
Tres salas en el camino, pruebas por vencerTrês salas no caminho, provas a vencer
El corazón ardiente, los ojos brillandoO coração ardente os olhos a brilhar
Viendo la flor ascenderVendo a flor ascender

En el camino de la evoluciónNa trilha da evolução
La hermosa voz sonaba como una canciónA bela voz soava como uma canção
Como un ruiseñor en el amanecer azulTal qual um rouxinol no azul amanhecer
Trae un nuevo Sol para quien sabe verTrazendo um novo Sol para quem sabe ver
Enseñándome a servirEnsinando-me a servir
Manteniendo la llama encendida al dedicarmeMantendo a chama acesa ao me dedicar
Con el tiempo todas las puertas se abriránCom o tempo todos os portais irão se abrir
Para todo lo que fue, es y siempre seráPara tudo o que foi, é e sempre será

De repente vi brotarDe repente vi brotar
En el pecho el interés que nos hace buscarNo peito o interesse que nos faz buscar
Lo que aparece cuando estamos solosO que nos aparece quando estamos sós
Y deshace los nudosE que desfaz os nós
Desperté, quise encontrarDespertei, quis encontrar
En la Luna, en las estrellas en todas partesNa Lua, nas estrelas em todo lugar
El origen de esa voz y descubrí al finA origem dessa voz e descobri enfim
Que está dentro de míQue está dentro de mim