Always Something There to Remind Me

Siempre hay algo que recordarme

Always Something There to Remind Me

Draco: «Camino por estas calles de la ciudad
Draco: "I walk along these city streets
que usas para caminar conmigo
you use to walk along with me.
Y, cada paso que doy recuerda lo mucho que estamos enamorados
And, every step I take recalls how much in love we use to be.
¿Cómo puedo olvidarte?
Oh, how can I forget you...
cuando siempre hay algo allí para recordarme!
when there is always something there to remind me!
Siempre hay algo para recordarme!
Always something there to remind me!
Nací para amarte, y nunca seré libre
I was born to love you, and I will never be free,
siempre serás parte de mí
you'll always be a part of me....
Cuando caen las sombras, paso un pequeño café donde bailábamos por la noche
When the shadows fall, I pass small cafe where we would dance at night.
Y, no puedo evitar recordar
And, I can't help recalling
cómo se sentía al besarte y abrazarte fuerte
how it felt to kiss and hold you tight.
¿Cómo puedo olvidarte?
Oh, how can I forget you...
cuando siempre hay algo allí para recordarme!
when there is always something there to remind me!
Siempre hay algo para recordarme!
Always something there to remind me!
Nací para amarte, y nunca seré libre
I was born to love you,and I will never be free,
¡Siempre serás parte de mí! ¡Gabrielle!
you'll always be a part of me! Gabrielle!
Si descubres que extrañas el dulce y tierno amor que usamos para compartir
If you should find you miss the sweet and tender love we use to share,
acaba de volver a los lugares donde solíamos ir
just come back to the places where we used to go.
Y yo estaré allí. ¿Cómo puedo olvidarte?
And, I'll be there. Oh, how can I forget you...
cuando siempre hay algo allí para recordarme! (7X)
when there is always something there to remind me! (7X)
¡Siempre!
Always!
¡Algo!
Something!
¡Siempre!
Always!
¡Algo!
Something!
¡Si no puedo tenerte Gabrielle, nadie lo hará!
If I can't have you Gabrielle, no one will!"