Sans Amour

Sin Amor

Sans Amour

En este gran ParísDans ce grand Paris
Tan lejos de mi paísSi loin de mon pays
Por largos mesesDe longs mois
Sí, he vividoOui, j'ai vécu
Como un pájaro perdidoAinsi qu'un oiseau perdu
Buscaba en vanoJe cherchais en vain
Olvidar mi dolorA oublier mon chagrin
Ahora séMaintenant je sais
Lo que eraCe que j'étais

Sin amorSans amour
Sin una sola cariciaSans une seule caresse
Sin amorSans amour
Sin la sombra de una ternuraSans l'ombre d'une tendresse
Sin un corazónSans un coeur
Para compartir mi angustiaPour partager ma détresse
Ninguna esperanzaNul espoir
De ser acunada cada nocheD'être bercée chaque soir

No lamentoJe ne regrette pas
Mi sabana y mi cielo de alláMa savane et mon ciel de là-bas
Mi bosque, mis arroyosMa forêt, mes ruisseaux
La canción de las cañasLa chanson des roseaux

Más que todoPlus que tout
Lo que causaba mi tristezaCe qui faisait ma tristesse
Día y nocheNuit et jour
Es que estaba sin amorC'est que j'étais sans amour

Sin amorSans amour
Sin una sola cariciaSans une seule caresse
Sin amorSans amour
Ni siquiera la sombra de una ternuraMême pas l'ombre d'une tendresse
Sin un corazón, ningún corazónSans un coeur, pas un coeur
Para compartir mi angustiaPour partager ma détresse
Ninguna esperanza, ninguna esperanzaNul espoir, pas d'espoir
De ser acunada cada nocheD'être bercée chaque soir

No lamentoJe ne regrette pas
Mi sabana y mi cielo de alláMa savane et mon ciel de là-bas
Mi bosque, mis arroyosMa forêt , mes ruisseaux
La canción de las cañasLa chanson des roseaux

Más que todoPlus que tout
Lo que causaba mi tristezaCe qui faisait ma tristesse
Día y nocheNuit et jour
Es que estaba sin amor.C'est que j'étais sans amour.