Voulez-vous de La Canne À Sucre

¿Quieres La Cane à Sugar

Voulez-vous de La Canne À Sucre

Veo allí cerca de su maridoJe vois la-bas près de son mari
Una dama que se dice a sí misma «Yo también lo quieroUne dame qui se dit "J'en veux aussi"
Hermosa dama de camino a casa esta nocheBelle madame en rentrant ce soir
¡Vas a conseguir un poco!Vous allez en avoir !

Dale un beso en el esófagoFaites-lui une bise sur le gosier
No podrá negarte nadaIl ne saura rien vous refuser
Y pondrá sobre la mesaEt mettera sur la table
¡Esta dulzura agradable!Cette douceur agréable !

La caña, caña, caña, caña, caña, cañaLa canne, canne, canne, canne, canne
Mi postre favoritoMon dessert favori
El bastón, el bastónLa canne, la canne
El bastón de mi paísLa canne de mon pays

¿Quieres un poco de bastón?En voulez-vous de la canne ?
¡La caña de azúcar está loca!De la canne à sucre, c'est fou!
Es mejor que el plátanoC'est meilleur que la banane
Apesta de la pequeña propinaCa se suce par le petit bout

Señoras toman mi ofrendaMesdames prenez mon offrande
Lo encontrarás tan estimulanteVous trouverez ça si grisant
Que tus maridos, pequeños dulcesQu'à vos maris, p'tites gourmandes
Dirás: «¡Devuélveme!Vous direz "Redonne-moi z'en !"

Oh, señorita usted dio todoOh, Miss vous avez donné tout
Y yo quería un poco de esoEt moi j'en voulais un petit bout
Para ver si tenías razónPour voir si vous aviez raison
¡Para encontrarlo tan bueno!De trouver ça si bon !

No lo sientas, veamosNe vous désolez pas, voyons,
De esa manera tengo mi pequeño suministroPar là j'ai ma petite provision
Ven bonita personaVenez jolie personne
Para que te déAfin que je vous donne

La caña, caña, caña, caña, caña, cañaLa canne, canne, canne, canne, canne
Mi postre favoritoMon dessert favori
El bastón, el bastónLa canne, la canne
El bastón de mi paísLa canne de mon pays

¿Quieres un poco de bastón?En voulez-vous de la canne
¡La caña de azúcar está loca!De la canne à sucre, c'est fou!
Es mejor que el plátanoC'est meilleur que la banane
Apesta de la pequeña propinaCa se suce par le petit bout

Señoritas, les recomiendoMesdames, je vous recommande
Aprovechar la oportunidadDe profiter de l'occasion
Y para mostrarte codiciosoEt de vous montrer gourmandes
Para repoblaciónPour la repopulation